[zaloguj się]
[pdf]

PRZEKUPKA (7) sb f

e oraz a jasne.

Fleksja
sg pl
N przekupka przekupki
G przekupki przekupek

sg N przekupka (1). ◊ G przekupki (2). ◊ pl N przekupki (3). ◊ G przekupek (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) – XVII w.

Sprzedawczyni towarów, handlarka; penestica BartBydg; copa, venditrix Cn (7): BartBydg 110b; Takież przekupki na targu nie obmawiaiącey, ſzynkarki nie przypiſuiączey baby nie zwodzączey, [...] ieſtli doznaſz Dziękuy z tego panu Bogu GlabGad P8v; Item powyada yſch theraſz poſzczie ſuchedny od przekupek wibyerayącz pyencz groſchi a Na ſzwyethą Lucią 7 groſchi a przed thym theſz ſtego tho dochodu vbyeral nyepamyetha poczemv LibMal 1547/132v; Ná trzy mieśiące miey ſpiże przy namniey Zyiąc naſkromniey. Bowiem w Powiślnych miáſtách v przekupki Mierzyć groch ábo pokrywecżką krupki/ Iuż to oſtátnia. KlonFlis F; [Cervus F31 56v [idem] F35, F39; ListyPol II 1549/302].

W porównaniu (1): Velites per translationem, Swarliwi/ hadrownicy/ wielomowni/ yákoby przekupki. Mącz 478b.

Przysłowie: Corycaeus auscultavit, Táyemna rzecz wyſzłá ná yáſność/ Yuſz to y przekupki wiedzą/ bywa mówiono. Mącz 66d.
Szereg: »przekupień i przekupka« (1): Przekupnie i przekupki, ktore są w mieściech aby dali po sztyry gr, a ktore we wsiach, po dwu gr od osob swych. Diar 80.

Synonimy: kramarka, przedawaczka.

MN