[zaloguj się]
[pdf]

PRZEPEŁZŁY (8) part praet act

Oba e jasne.

Fleksja
sg
mNprzepełzły
Gprzepełzłégo
Dprzepełzłému

sg m N przepełzły (4). ◊ G przepełzłégo (2). ◊ D przepełzłému (2).

Sł stp, Cn notuje, Linde także XVIII w.

praw. Który się nie odbył we właściwym terminie i został przełożony na inny termin; elapsum tempus Cn (8):
Wyrażenie: »przepełzły na [który] czas« (2): A ieſli Rok ieſt przepełzły/ tedy niech będźie nápiſano [w pozwie]/ Ku przepełzłému Rokowi/ który ieſt przepełzły ná ten á ná ten czás [qui sibi [terminus] translapsus est in termino JanStat 536] SarnStat 828 [idem] 1245; [HerburtStat 436 (Linde s.v. przepełznąć)].
Zestawienie: »rok (jest) przepełzły« = terminus translapsus JanStat [szyk 4:2] (6): SarnStat 828 [3 r.], 1245 [3 r.] cf Wyrażenie.
a. Dotyczący sprawy, która nie odbyła się w terminie (2):
Zestawienie: »przepełzły (przy)pozew« = citatio translapsa JanStat [szyk 1:1] (2): (nagł) Pozew przepełzłégo przypozwu. (–) KTóry ćię przypozywa do gotowégo pozwu przepełzłégo/ który iemu przepełzł ná Rocéch Ziemſkich w N. iuż przeſzłych: którym ćię był pozwał o to/ rć. SarnStat 1246.

Cf NIEPRZEPEŁZŁY, PRZEPEŁZNĄĆ

LWil