[zaloguj się]
[pdf]

PRZEPROWADZAĆ (4) vb impf

e oraz o prawdopodobnie jasne (tak w przeprowadzać się); pierwsze a pochylone, drugie jasne.

Fleksja
inf przeprowådzać
indicativus
praes
sg
1 przeprowådzåm
praet
sg
3 m przeprowådzåł

inf przeprowådzać (1). ◊ praes 1 sg przeprowådzåm (2). ◊ praet 3 sg m przeprowådzåł (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde bez cytatu s.v. przeprowadzić.

1. Umożliwiać przejście, dostanie się dokądś, zaprowadzać; traducere, traicere, transducere, transmovere, transportare, transvehere Calep, Cn (3): Traicio, Transveho, transporto, traduco – Przewozę, przeprowadząm. Calep 1077b, 1079a; [Volck Vvv].
a. Przeprawiać, umożliwiać przejście na drugi brzeg [kogo] (1): Potym przećiw krolowey Tátárſkiey ciągnął/ [...] áż do rzeki Araxem/ przez ktorą gdy moſt náprawiał przeprowadzáć woyſko/ [...] BielKron 112v.
2. Towarzyszyć w drodze, odprowadzać [kogo] (1): Puśćił ſie tedy Krol do Gáłgáłá/ á Chámáám ſnim: A wſſyſtek lud Iudſki przeprowadzał Krolá [traduxerat]/ á ludu Iſráelſkiego tylko iedná połowicá przynim byłá. Leop 2.Reg 19/40.

Synonimy: 1. przeprawiać; 2. towarzyszyć.

Formacje współrdzenne cf PROWADZIĆ.

LWil