[zaloguj się]
[pdf]

PRZESIEWAĆ (6) vb impf

Oba e jasne.

praes 1 sg przesiewåm (5). ◊ 3 pl przesiewają (1). ◊ [con 3 sg m by przesiewåł.]

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów).

1. Przesypywać przez sito; cernere, cribrare, incernere Calep, Cn; infriare Calep; decutere, excernere, succernere Cn (5): Cerno [...] Quandoque [significat] dividere, secernere, cribrare – Rozłączam, przeſziewąm. Calep 183a; Infrio – Przeczierąm, przeſiewąm. Calep 535a, 270a, 518b; [Przeſiewam/ Cribro, percolo, excutio. Volck Vvv].

W porównaniu (1): Iako śmieći zoſtháwaią gdy przeſiewáią rzeſzotem [In concussione cribri]/ ták plugáſtwá człowiecze w myſli iego. BibRadz Eccli 27/4[5].

Zwrot: »przesiewać rzeszotem« (1): BibRadz Eccli 27/4[5] cf W porównaniu.
[Przen: Oddzielać ludzi dobrych od złych [kogo]:

W porównaniach: WujPosN 1584 I 261 cf »przesiewać na przetaku«, WujPosN 1584 I 261 cf »przesiewać przez rzeszoto«.

Zwroty: »przesiewać na przetaku«: Symonie/ [...] oto ſie Cżárt ſtárał/ áby was prześiewał/ iáko ná przetáku pſzenicę. WujPosN 1584 I 261.

»przesiewać przez rzeszoto«: Iżći prágnął tego Szátan/ áby tę Koronę/ to Kroleſtwo prześiewał/ y przetrząſał iáko przez rzeſzoto WujPosN 1584 I 261.

Szereg: »przesiewać i przetrząsać«: WujPosN 1584 I 261 cf »przesiewać przez rzeszoto«.]
2. Wsiewać między czymś (1): Intersero, W pośrzodek co wśiewam. Przeſiewam. Przeſzczepiam. Mącz 387b.

Formacje współrdzenne cf SIAĆ.

Cf PRZESIEWANIE, [PRZESIEWANY]

ALKa