[zaloguj się]
[pdf]

RZEPKA (10) sb f

f (10), [m [w funkcji n-pers]].

e oraz a jasne.

Fleksja
sg
N rzepka
G rzepki
A rzepkę

sg N rzepka (8). ◊ G rzepki (1). ◊ A rzepkę (1).

Sł stp notuje, Cn s.v. rzepa okrągła, Linde XVII – XVIII w.

1. Dem. od „rzepa” ‘Brassica rapa’; rapulum Mącz, Calep, Cn; napunculus Mącz (4): Mącz 240d, 345d; cietrzew´ w roſołku/ á kápłun tłuſty s kloſkámi dowiera/ więcz rzepká/ więcz ine potrawki. A cżegożći więcey trzebá? RejZwierc 111v; Calep 894b; [Wołek náorał grochu/ rzepki/ żytká BielawMyśl Bv].
2. Zestawienia w funkcji nazw botanicznych (6):
[»mleczna rzepka« = Euphorbia peplus L.; wilczomlecz ogrodowy, roślina z rodziny wilczomleczowatych (Euphorbiaceae): Mlecżna rzepká. SienHerb E#.]

»zajęcza rzepka« = Carlina vulgaris L. (Rost); dziewięćsił pospolity, roślina z rodziny złożonych (Compositae) (3): wezmi omiegu, zaiącżej rzepki/ auripigmentum/ arſenicum tego oboyga naydzieſz w aptecze FalZioł III 40d; daway mu [koniowi] po ty czáſy/ żyto iáré ieść wárzoné/ á nápaway go wodą tákową/ cobyś w niéy wárzył/ záięczą rzepkę SienLek 166v, Xxx4v.

»zajęcza rzepka« = Carlina acaulis L.; dziewięćsił bezłodygowy, roślina z rodziny złożonych (Compositae) (2): Dźiewięśil czarny/ Záięcza rzepká: Chamaeleon niger: Eberwurtz. SienLek 248; Chamaelaea – Dziewięcil, zaieczą rzepka. Calep 186a.

»zajęcza rzepka« = Ixia L.; lepniczka, rodzaj wieloletnich roślin z rodziny kosaćcowatych (Iridaceae) (1): Ixia – Zaiecża rzepka, dziewiecil Calep 573a.

3. [n-pers:
Zestawienia: Et Alberto Rzepka de eadem villa duo alvearia similiter recepit, quae locavit in allodio sui archidiaconatus Curzeloviensis. WizytGn 362; in undecimo Iohannes Rzepka colit medium mansum ex censu WizytGn 582.]

DDJ