[zaloguj się]
[pdf]

PRZYGRAWAĆ (4) vb impf

W inf oba a jasne; w pozostałych formach pierwsze a pochylone.

Fleksja
inf przygrawać
fut
sg
1 m będę przygråwåł
imperativus
pl
2 przygråwåjcie

inf przygrawać (1). ◊ fut 1 sg m będę przygråwåł (1). ◊ imp 2 pl przygråwåjcie (2). ◊ [part praes act przygråwając.]

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów) błędnie: przygrywać.

1. Grać dla kogoś; praecinere Cn [na czym] (3): Ná rozlicżnych przypráwách będę cye wyſławyał/ Ná wdzyęcżnym inſtrumencie ku ćći twey przygrawał LubPs ee5v.

przygrawać komu (2): W głoſu wdzyęcżnych trąb Bogá ſwego wychwalaycie/ Ná przypráwách weſelnych yemu przygrawaycye. LubPs gg; Záſpiewayćieſz Pánu w wyznániu: á przygrawayćie Bogu náſſemu ná Hárfie [psallite Deo nostro in cithara]. Leop Ps 146/7.

2. Akompaniować, wtórować; modulari Cn (1): Ia ſie do was przymiéſzam z podłym rymem moim/ Który niech zá zrządzeniém będźie/ proſzę/ twoim Apollo: bądź gotowy z twą lutnią weſołam/ Przygráwáć/ bo ſam temu bez ćiebie niezdołam. OstrEpit A2.

[przygrawać w co: Ano bydło do domu bieży wielkim ſkokiem/ [...] Páſterze zá nim idą/ polekku śpiewáiąc/ A w wierzbową piſzcżałkę pięknie przygrawáiąc ZbylŻyw B2 (Linde błędnie: przygrywając).

przygrawać na czym: O tym Wołoszy i Multani śpiewają ustawicznie w każdej biesiedzie, na serbskich skrzypicach przygrawając StryjPocząt 573; o ktorych dzielnoſciach ieſzcze y dzis Serbowie powiádáią/ y ná ſkrzypiczkach przygrawáiąc żywoty ich nam wyſpiewywáli. StryjKron 348.]

Formacje współrdzenne cf GRAĆ.

MP