[zaloguj się]
[pdf]

PRZYSŁUCHAWAĆ (3) vb impf

Pierwsze a pochylone.

Fleksja
indicativus
praes
sg pl
1 przysłuchåwåm
3 przysłuchåwają
praet
sg
1 m -m przysłuchåwåł
3 f przysłuchåwała
imperativus
pl
2 przysłuchåwåjcie
conditionalis
pl
3 m pers by przysłuchåwali

[praes 1 sg przysłuchåwåm. ◊ 3 pl przysłuchåwają. ◊ praet 1 sg m -m przysłuchåwåł. ◊ 3 sg f przysłuchåwała.] ◊ imp 2 pl przysłuchåwåjcie (1). ◊ [con 3 pl m pers by przysłuchåwali.] ◊ part praes act przysłuchåwając (2).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Słuchać, wysłuchiwać; audire JanStat [czego] (3): A [urzędnicy kancelarii królewskiej] niechay siedzą przyſłuchawáiąc ſkarg po Mſzey náſzéy/ áż do godźiny obiedniéy SarnStat 324 [idem] 946; [Przeto jako wczoraj jeżesmy byli w radę pospołu z posły zeszli, chcąc też przytem po posły, aby wot pańskich, jako prosili, przysłuchawali, posłać. ListyPol II 1548/131, II 1549/358; [papieżnicy o mszy] vczą/ że ex opere operato/ to ieſt/ dla vczynku zwierzchniego/ nietylko onemu ktory offiaruie/ iako Mſſyćielowi/ ale po niem y wſſem onym/ ktorzy ią zakupuią/ y napotym wſſem inem ktorzy iedno w Kośćiele iei przysłuchawaią/ [...] pomocna a pożyteczna UstKościel 66v; Fortunat powieśći tego źiemiániná przyſłuchawáiąc/ myślił ſam w ſobie HistFort D7v; W Poniedźiáłek tedy przyśięgáli świádkowie [...]. Stroná tey przyśięgi przyſłuchawáłá przez Bonieckiego BielKron 1597 801.]

Ze zdaniem dopełnieniowym (1): Iédźćie do Wárſzáwy/ á przyſłuchawayćie tego/ którymi ſłowy Ewányelikowie nayprzednieyſzy Królá witáią OrzQuin I4v.

W charakterystycznych połączeniach: przysłuchawać przysięgi, skarg (2), wot.

2. [Odnosić się: Przyſłuchawam/ Pertineo, attingo. Volck Vvv4.]

Formacje współrdzenne cf SŁUCHAĆ.

Cf [PRZYSŁUCHAWANIE]

LW