[zaloguj się]
[pdf]

PRZYSTRZYGAĆ (7) vb impf

Fleksja
indicativus
praes
sg pl
1 przystrzygåm
2 przystrzygåsz
3 przystrzygå przystrzygają

praes 1 sg przystrzygåm (2). ◊ 2 sg przystrzygåsz (1). ◊ 3 sg przystrzygå (1). ◊ 3 pl przystrzygają (3).

Sł stp brak, Cn w innym znaczeniu, Linde XVI – XVII w. (z Cn).

Znaczenia
Obcinać włosy; attondere Mącz, Calep (7):
Zwroty: »brodę przystrzygać« [w tym: komu (1)] (2): GlabGad O6; Więcz iedni golą brody/ á z wąſy chodzą: drudzy ſtrzygą brody po Cżeſku: trzeći przyſthrzygáią po Iſzpáńſku GórnDworz L6.

»łba [komu] przystrzygać« (1): (marg) Mniſzy (–) Są też iácyś kuglarze s powrozy s kukłami/ Co my ie ſobie práwie tám zá błazny mamy. A podobno y v was tenże vrząd máią/ Bo rozumiem dla tego łbow im przyſtrzygáią. RejWiz 161.

Szereg: »golić (a. ogalać, a. podgalać), przystrzygać« [szyk 2:1] (2:1): Tu mowię o brodach iakie roſtą z przyrodzenia, bowiem o tich czo ie ſobie podgalaią. prziſtrzygaią, niewiem czo powiadać. GlabGad O6; Attondeo, Práwie prziſámey płći prziſtrzigam/ ogolam. Mącz 458b; Calep 112a.
Przen (2):

przystrzygać co a. czego (1): RejZwierc 148 cf Szereg.

Zwrot: »przystrzygać szupryny (G) workowi« = zmuszać do wydatków (1): A gdy ieſzcże namilſza [tj. żona] przytráfi ſie ktemu/ Iż przyſtrzyga ſzupryny workowi káżdemu. To iuż tám więc nieſporo byś nabárzyey tłocżył/ Bo iednego doſypieſz drugi przez płot ſkocżył. RejWiz 57v.
Szereg: »obrzynać a przystrzygać« (1): Bo ieſli niepotrzebne włoſy z głowy y z brody oſtrzygaſz/ [...] á cżemuſz też tego nie obrzinaſz á nie przyſtrzygaſz coćby duſzę oſzkárádzić miáło? RejZwierc 148.

Formacje współrdzenne cf STRZYC.

ALKa, ZCh