[zaloguj się]
[pdf]

PSTRĄŻEK (3) sb m

e prawdopodobnie jasne (tak w -ek).

Fleksja
sg pl
N pstrążek pstrążki
A pstrążka

sg N pstrążek (2). ◊ [A pstrążka.] ◊ pl N pstrążki (1).

Sł stp, Cn brak, Linde błędnie: pstrążka.

Dem. od „pstrąg” (3): Więc źrzodłá ony piękne miedzy drzewki wráią/ A kámycżki by złoto tám ſie w nich błyſkáią. [...] A kwiatecżki ze wſzech ſtron tuż wiſzą nád nimi. Pſtrząſzki/ Kiełbie/ Sliżyki miedzy kwiatki gráią RejWiz 24v, 72v; [Pſtrąſzká miłuię/ y ták mi ſmákuie/ Iż gdy pożywam zdrowie roſkoſzuie. BielawMyśl F2v (Linde błędnie: pstrążka)].
a. W nawiązaniu do wizerunku ryby używanego jako herb (1): (nagł) O Doktorze, co rybę z helmem za Herb nośił. (–) [...] Wiérz mi/ prózno twóy pſtrążek twą ſye zbroią ſczyći/ Czyń ty co chceſz doktorze/ być pſtrągowi w rzyći. PudłFr 33.

SBu