Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: PURPURYSA

Następne hasło: [PURT] »

PURPURZANY (2) ai

a jasne.

Fleksja

sg
m	G		f	G	purpurzan(e)j
	A	purpurzany		A	purpurzaną
	I			I	purpurzaną

pl
G		purpurzanych
A	subst	purpurzan(e)

sg [m A purpurzany.] ◊ f [G purpurzan(e)j.] ◊ A purpurzaną (1). ◊ [I purpurzaną.] ◊ pl G purpurzanych (1). ◊ [A subst purpurzan(e).]

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. (dwa z niżej notowanych przykładów) – XVII w.

Znaczenia

1. W kolorze purpury, ciemnoczerwony z fioletowym odcieniem (1)
2. [Przymiotnik od „purpura” ‘tkanina’: zrobiony z purpury]
3. Przymiotnik od „purpura” ‘barwnik otrzymywany z wydzieliny pewnego gatunku ślimaków’ (1)

1. W kolorze purpury, ciemnoczerwony z fioletowym odcieniem; purpureus PolAnt (1): [TAm więc Piłát wziął Ieſuſa i vbiczowáł go/ a żołniérze vplótwſzy koronę ścierniá/ włożyli mu na głowę/ i ſzatą^go purpurzaną przyodziáli MurzNT Ioann 19/2; panni Lundensis purpurzanej farby Almanici ulnae 9 quartae 3 InwMieszcz 1546 nr 15.]

Szeregi: [»czerwony, purpurzany«: Ornat/ znácży on płaſzcż cżerwony purpurzány/ w ktory byli Zołnierze Páná Iezuſá po bicżowániu oblekli MWilkOpis C4v.]

»szarłatny abo purpurzany« (1): I zewlekłwſzygo/ oblekli j wſzatę czerwoną (marg) ſzárłatną abo purpurzaną (–) MurzNT Matth 27/28.

2. [Przymiotnik od „purpura” ‘tkanina’: zrobiony z purpury: A niektory człowiek bogaty był/ i wſzaty śię purpurzané i iedwabné obłóczył [induebatur purpuram] MurzNT Luc 16/19 (Linde).]

3. Przymiotnik od „purpura” ‘barwnik otrzymywany z wydzieliny pewnego gatunku ślimaków’ (1):

Wyrażenie: »purpurzany ślimak« (1): Ostrifer – Geſtorid [lege: Gęstorod ‘obficie rodzący’] purpurzanich ſlimakaw [!]. Calep [742]b.

Cf PURPURNY, PURPUROWY

ECB