[zaloguj się]
[pdf]

SAPAĆ (3) vb impf

sa- (3), [så-], drugie a jasne.

Fleksja
inf sapać
indicativus
praes
sg
3 sapå
fut
sg
3 m będzie sapåł

inf sapać (2). ◊ [praes 3 sg sapå.] ◊ fut 3 sg m będzie sapåł (1). ◊ [part praes act sapając.]

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI w. s.v sapiać.

Wydawać donośne odgłosy (3):
a. [O trudnościach z oddychaniem na skutek choroby: A znáſzym chorym co czynić? który ſie zátwárdźił/ łeb mu ſzumi/ ćięży/ tárga/ nos ſápa/ vſzy záległy OczkoPrzymiot 288.]
b. O przejawach zagniewania lub rozdrażnienia; affremere Calep; sufflare PolAnt; follicare a. halare naribus, fremere, mussare, proflare iram Cn (3): Niedźwieć gdy vlá dobywał/ [...] Pcżołá go iedná viádłá/ Ktora nań pierwey przypádłá. On więc gniewy [= gniewnie] pocżął ſápác BierEz O4.

[sapać przeciwko komu: Drogi iego [złośnika] fortunnie mu przypádáią ná káżdy czás/ á twoie ſądy [Panie] daleko ſą od niego/ á przethoż ſápa przećiwko wſzytkim ſwym przećiwnikom [in omnes hostes suos sufflabit]. BibRadz Ps 9[10]/26[5] (Linde).]

sapać na kogo (1): Calep 23a cf Szereg. Cf [sapać czym na kogo].

[sapać czym na kogo: A Saul ſapáiąc groźbámi y mordy [spirans minarum et caedis PolAnt Act 9/1] ná Apoſthoły Páńſkie/ przyſzedſzy do Kſiążęciá kápłáńſkiego/ prośił od niego áby mu były dáne liſti do miáſtá Dámáſzku GrzegŻarnPos 1582 550 (Linde).]

W połączeniu szeregowym (1): Pátrz ná koniá gdy ſie zápali/ [...] Thákże też y woł będzie chrapał/ ſápał/ rogámi ſtrzęſał/ piaſek nogámi rozmietował. RejZwierc 75 [idem] [WerReguła 125 (Linde)].

Szereg: »sapać, gniewać się« (1): Adfremo – Sapac na nie kogo [lege: niekogo], gniewać ſzie zmiotanim. Calep 23a.
[Przen:
Zwroty: »[na co] z gniewem sapać«: Tu teſz ieſzcże przypátrzyć ſie możeſz noſowi Antykryſtowemu/ to ieſt rozeznawániu iego/ iż on gdziekolwiek iedno záwonia náukę prawdziwą/ tedy wnet ná nię iádowićie á zgniewem ſápa/ názywáiąc ią odſzcżepieńſtwem y kácerſtwem. KrowObraz H.

»jadowicie sapać«: KrowObraz H cf »z gniewem sapać«.]

Synonim: b. dychać.

Formacje współrdzenne: sapieć; sapnąć.

Cf [SAPAJĄCY], SAPANIE

MN