[zaloguj się]
[pdf]

CZWAŁAĆ (6) vb impf

czwałać (5), cwałać (1); czwałać LubPs, RejWiz, Mącz (3); cwałać KochJez.

Pierwsze a pochylone, drugie jasne.

Fleksja
inf czwåłać
indicativus
praes
sg
3 czwåłå
praet
sg
3 m cwåłåł

inf czwåłać (2). ◊ praes 3 sg czwåłå (3). ◊ praet 3 sg m cwåłåł (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI (cztery z tych samych przykładów) ‒ XVIII w.

Znaczenia
Tkwić, grzęznąć (6): Volutabrum, Kał/ błoto w którym ſie świnie zwykły waláć/ czwalać. Mącz 506d.
W przen (5):
Zwroty; »w błocie czwałać« = być w złej sytuacji (1): In eodem haesitare luto, W tym záś błocie czwałać álbo tkwieć/ to yeſt/ w teyże niefortunie być. Mącz 152b.

»[komu] czwałać w głowie« = myśleć o czymś intensywnie, snuć, roić w myślach [szyk zmienny] (4): LubPs bb6; Cżemu ſie iuż przyucżył to mu cżwała w głowie RejWiz 89v; Nunc iam alia cura impendet pectori, Inſze teras mam ſtáránie ná ſię/ Inſze mi teras w głowie czwała. Mącz 288b; Teraz ſye o Pſków boiał: Pſków mu w głowie cwałał. KochJez B.

Synonimy: czołgać się, leźć, tkwieć, walać się.

KN