Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: FRASOWAĆ SIĘ

Następne hasło: FRASOWANIE »

FRASOWAN (2) part praet pass impf

frasowan (1), frasowany (1); frasowan Leop; frasowany OrzQuin.

Pierwsze a oraz o jasne; -wån, -wan-.

Fleksja

sg
m	N	frasowån

pl
N	subst	frasowané

sg m N (praed) frasowån (1). ◊ pl N subst frasowané (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. (jeden z tych samych przykładów).

Znaczenia

1. Trapiony (1)
2. W funkcji czynnej: sprawiający kłopot, trudny, męczący (1)

1. Trapiony; stimulatus Vulg [czym] (1):

Szereg: »śćkan abo frasowan« (1): BLogoſláwiony ieſt mąż ktory ſie nie podknął w słowie vſt ſwoich á nie ieſt śćkan ábo fráſowan ſmutkiem grzechu [non est stimulatus in tristitia delicti]. Leop Eccli 14/1.

2. W funkcji czynnej: sprawiający kłopot, trudny, męczący (1): nie chćiałem ſye w to Akrybologię bárzo wdáwáć: a zwłaſzczá iż oné Eſſy/ Dryie/ Quadry/ Cynki/ ná kóniec y Pyrámides/ iáko rzeczy fráſowáné/ a kłopotu pełné/ nie bárzo mi y ſámemu ſmákowáły. OrzQuin T.

Synonimy: 2. dręczon, smęcien, śćkan, trapion.

Cf FRASOWAĆ