Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: GOTOWAĆ SIĘ

Następne hasło: GOTOWANIE »

GOTOWAN (9) part praet pass impf

gotowan (2), gotowany (1), gotowan a. gotowany (6); gotowan PatKaz II, HistJóz; gotowany LatHar.

Oba o jasne; w formie złożonej a jasne; forma niezłożona z tekstów nie oznaczających å.

Fleksja

sg
m	N	gotowany	f	N	gotowan(a)	n	N	gotowano
	D	gotowan(e)mu		D			D

pl
N	subst	gotowan(e), gotowany

sg m N gotowany (1). ◊ D gotowan(e)mu (1). ◊ f N gotowan(a) (4). ◊ n N (praed) gotowano (1). ◊ pl N subst f (praed) gotowan(e) (1) CzechEp, gotowany (1) PatKaz II.

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia

1. Czyniony zdatnym do użytku, łatwo osiągalnym; gromadzony (3)
2. Zamierzany, planowany (1)
3. Sposobiony do spełnienia określonej roli (5)

1. Czyniony zdatnym do użytku, łatwo osiągalnym; gromadzony (3):

gotowany do czego (1): iáko y Wielkonocny báránek około tegoż cżáſu do ofiáry był gotowány LatHar 55.

gotowany na co [= na kiedy] (1): aby też [zboże] wmyeſcyech było chowáno a gotowano na ſiedḿ lat głodnych HistJóz B2v.

Fraza: »[komu] drogi mają być gotowane« (1): około tego ktoremu drogi miáły być gotowáne CzechEp 153.

2. Zamierzany, planowany (1): Retundere gladios in Rempublicam districtos, [...] Gwałtowi przećiw Rzeczypoſpolitey gotowánemu zábieżeć. Mącz 469a.

3. Sposobiony do spełnienia określonej roli (5): O takyeſch czyem ta prze doſtoyna panna byla gotouana zdawna dawnego przet wſzemy uyeky PatKaz II 37v, 31.

gotowany na co (1): na tom oduyekow uyecznych gotouana bycz rodzyczą bozą PatKaz II 36.

cum inf (3): gotouany zwyecznoſzczy twoye wnąthrznoſzczy ogarnącz boſtwo PatKaz II 35v, 28, 36.

Cf GOTOWAĆ