[zaloguj się]
[pdf]

HIPOKRYZYJA (3) sb f

Teksty nie oznaczają ó; o jasne; a pochylone.

Fleksja
sg
N hipokryzjå
G hipokryzyj(e)j
A hipokryzyją

sg N hipokryzjå (1). ◊ G hipokryzyj(e)j (1). ◊ A hipokryzyją (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w.

Obłuda, dwulicowość, nieszczerość (3): Y owſſem lepſſym niż ty/ ktory zárzućiwſſy wáſſę hipokryzyą y przezduſſne ſpráwy/ ſſczyrą prawdę śwyátu obyáwił. KromRozm I B2; WujJud 212v.

W połączeniu szeregowym (1): ieſliby w tym vrzędzie Papieſkim iáka ſię niepobożność y obłudność á Hypokryzya táiłá/ iuſzby ſię ludziom przez lat ták wiele wynurzyłá SkarJedn 150.

[Szereg: »nieszczyrość i hipokryzyja«: pokázaliśćie ludźiom ſwoię nieſzczyrość y Hypocriſią ŚmiglAbsurda 19.]

Synonimy: łaszenie, obłuda, obłudność, pokrytość, zmyślanie.

Cf HIPOKRYZIS

KN