[zaloguj się]
[pdf]

KSIĄŻĘCY (219) ai

książęcy (139), książęci (8), [knieżęcy], książęcy a. książęci (72); książęci BiałKaz; książęcy : książęci ZapWar (18 : 3), Leop (7 : 1), Mącz (1 : 3).

kſ-, kś-, ks- (85), kſz- (7) [w tym: w rękopisach (6)], kx- (36), skrót K. (32), x- (59); -ż- [w drukach](119), -z- (18) [w tym: w drukach (5)], -sz-, -sh- (15) [w rękopisach].

Fleksja
sg
mNksiążęcy fNksiążęcå nNksiążęc(e)
Gksiążęcégo Gksiążęcéj, książęcy Gksiążęcégo
Dksiążęc(e)mu Dksiążęcéj D
Aksiążęcy Aksiążęcą Aksiążęcé
Iksiążęcym Iksiążęcą Iksiążęcym
Lksiążęcym Lksiążęcéj Lksiążęcym
V Vksiążęc(a) V
pl
N m pers książęcy
subst książęc(e)
G książęcych
D książęcym
A m pers książęc(e)
subst książęcé
I f książęc(e)mi
L książęcych, książęci(e)ch
inne formy
sg D n skost - po książęcu

sg m N książęcy (10). ◊ G książęcégo (25); -égo (7), -(e)go (18). ◊ D książęc(e)mu (6). ◊ A książęcy (9). ◊ I książęcym (5). ◊ L książęcym (1). ◊ f N książęcå (23). ◊ G książęcéj (8), książęcy (2); -y RejKup; -éj : -y ZapWar (1 : 1); ~ -éj (3), -(e)j (5); skrót (35). ◊ D książęcéj (9); -éj (1), -(e)j (8). ◊ A książęcą (9). ◊ I książęcą (5). ◊ L książęcéj (12); -éj (1), -(e)j (11). ◊ V książęc(a) (1). ◊ n N książęc(e) (2). ◊ G książęcégo (5); -égo (2), -(e)go (3). ◊ A książęcé (3); -é (2), -(e) (1). ◊ I książęcym (1). ◊ L książęcym (1). ◊ pl N m pers książęcy (2). subst książęc(e) (3), skrót (1). ◊ G książęcych (13). ◊ D książęcym (4). ◊ A m pers książęc(e) (2). subst książęcé (14); -é (4), -(e) (10). ◊ I f książęc(e)mi (1). ◊ L książęcych (5), książęci(e)ch (1). LeopPs 86/6. ◊ sg D n skostn po książęcu (1) Calep 848b.

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów).

Przymiotnik od „książę”:
1. Od znacz. ‘władca państwa nie posiadający tytułu królewskiego, naczelnik plemienia, wódz wojska; możnowładca, magnat legitymujący się tytułem książęcym’; principalis Mącz, Calep, Cn; ducalis Cn (216): Principalis, Xiążęći/ też zacny. Mącz 322c; Calep 848b.
a. Należący do księcia jako władcy, wodza lub magnata (38): Iakom ya nyesbyl robothlyuego Iana vosnycze xyashaczego ZapWar 1522 nr 2282, 1507 nr 2015, 1522 nr 2267; doſtawſzy konia ſwieżego od Koſciſława [!] dworzanina kxiążęczego [a Roscislao aulico ducali] [...] dodał go kxiążęciu MiechGlab 12; Leop Ez 48/21, 22; Ruſzył ſie [cesarski hetman] [...] chcąc ſie przepráwić przez rzekę Ren/ ále mu Kſiążęcy ludzie bronili. BielKron 227, 328v, 410v, 449 [2 r.]; HistRzym 35, 43, 52; Dwor Xiążęcy w Beroftowie [Połowcy] ſpalili. StryjKron 195, 365; IMIONA KSIążęcé, álbo y Szlácheckié ná Królá kádukiem dewolwowáné, nie ma Król ieno Szláchćie záś rozdáwáć. SarnStat 430.
Wyrażenia: »kmieć, poddany książęcy« (2 : 1): yakom ya nyezabyl Robothlyvego yana Trzeczyaka spolikowa kmyeczya xyazączego ZapWar 1525 nr 2318; Iakom ią nyezabil opatrnego Macyeya rzeczonego Rosol schewcza Myesczanina S blonya poddanego xyąnząncego ZapWar 1518 nr 2231, 1513 nr 2129.

»komornik książęcy« (1): thą [suknią] pan stharostha dal Thalaphvssovy Komornykovy Xyąszaczczemv ZapWar 1524 nr 2163.

»podczaszy książęcy« (1): Mikołay Mikołáiów Rádźiwiłowicz/ Podczáſzy Książęcy [Nicolaus Nicolai Radziwilowicz, Pincerna Ducalis JanStat 755] SarnStat 997.

»książęcy skarb« (1): Piąty rodzay [złodziei] miece ſię ná Rzecżpoſpolitą/ Ogładza Xiążęcy ſkarb chćiwośćią nie ſytą. KlonWor 9 [cf O złodźieyſtwie Rzecżypoſpolitey [...] Gdy kto Rzecżpoſpolitą [...] Lub iákiego Monárchy dochod k ſobie gárnie KlonWor 16].

»ziemia książęca« = księstwo [szyk 5 : 1] (6): yakom ya vydzyal Cząstokrocz szlyachathnego stanyslava [...] vkszyaszthwye po zabyczy v szlachathnego Mykolaya szmyslkovcza y myąskal vszyemy kszyaszaczey ZapWar 1507 nr 1985, 1503 nr 1941, 1507 nr 1984, 1505 nr 2009 [2 r.]; iáko niedawne niebeſpiecżeńſtwá/ ták w źiemi Pruſkiey Xiążęćiey. Iáko y w źiemi Pruſkiey do Corony przynależącey vſpokoił BiałKaz Lv.

Zestawienia w funkcji n-loc (2):»Książęca Kamienica« = dom nr 26, na rogu Rynku krakowskiego i ul. Wiślnej, nazwany od właścicieli: książąt mazowieckich (1): [W r. 1494 poseł turecki] ſtał goſpodą w Kſiążęcey kámienicy [in domo ducum Mazouiae in acie circuli Graccouiensis Matthias de Mechovia, Chronica Polonorum, Cracoviae 1521, [348]]/ á wielbłądy [...] w rynku pod Ratuſzem karmili. BielKron 398.

»Łęg Książęcy« (1): Iakom ya nyezayąl pyaczyu vyeprzow [...] vlodarzowy skazomya Cmyeczyowy xyąshąth ych M. Slągu xyashączego ZapWar 1522 nr 2285.

Szereg: »krolewski i książęcy« (1): ſkárby kośćielne y Krolewſkie/ y Kxiążęce [et regis et principum]/ przenioſl do Bábilonu. Leop 2.Par 36/18.
W przen (5): maſz iſć do zamku Kſiążęcego/ to ieſt do właſnego ſumnienia HistRzym 47v; Iż ſpráwiedliwość á łáſká to ſą zamki Kſiążęce twárde RejZwierc 44.
~ Wyrażenia: »na dworzech książęcych, we dwory książęce« = u książąt, do książąt (1 : 1): mowił [Luter] tedy/ ſzaleniem vcżynił żem ná dworzech kſiążęcych miłośierdzia ſzukał BielKron 204; HistRzym 7.

»książęce progi« = dostęp do książąt (1): Nie tylko Pánom wolne ſą Kſiążęce Progi/ Bo tám czáfem ma mieſce Zagrodnik vbogi Prot Av. ~

α. W funkcji rzeczownika: »książęce« (1): A tho co zoſtánie/ Kxiążęce będzie [principis erit] Leop Ez 48/21.
b. Należący do księcia jako część jego organizmu (2): oſobno popioł y koſtki Xiążęce/ Sługi/ Koniá/ y Chártow etć. zebrawſzy [...] pochowáli. StryjKron 411.
W przen (1):
Wyrażenie: »serce książęce« = odwaga wodza (1): Zginie ſerce Krolewſkie/ y ſerce Kxiążęce [cor principum] Leop Ier 4/9.
Szereg: »krolewski i książęcy« (1): Leop Ier 4/9 cf Wyrażenie.
c. Przez księcia lub książąt sprawowany, uczyniony, wydany, ustanowiony (23): gdze thatho margorzatha myala wyano oth maza szwego [...] yakvba lysthem xyazaczym vmoczowane ZapWar 1532 nr 2415, 1507 nr 1988, 1508 nr 2040, 1509 nr 2061, 1513 nr 2063, 1520 nr 2248; RejKup aa2; BibRadz Lev 4 arg; BielKron 207, 209; Iż Kśiążę w Kśięſtwie niema żadnégo nád ſobą zwiérzchniégo/ ná którégoby ſye w ſpráwách ſwych Książęcych oglądáło. OrzQuin Sv; HistRzym 14v; SkarŻyw 462.

W połączeniach szeregowych (2): Luterze/ gdy żeś wzgárdził vpominánia Ceſárſkie/ Kſiążęce/ y Biſkupie/ vcżyni ſtobą Potym Ceſarz co ná iego vrząd żależy[!] BielKron 197; OrzQuin Vv.

W przeciwstawieniach: »książęcy ... krolewski, pospolity« (2): nyeothpovyedacz na roczech pospolythych yeno na xyazaczych ZapWar 1520 nr 2248; Otóż maſz przyczyny niewólſtwá Kśiążęcégo/ á wolnośći Krolewſkiéy OrzQuin S4v.

Wyrażenia: »prawo księżące« = ius ducale JanStat (5): Litwá k téy Vniéy niemoże inák piérwéy przydź/ áliżby Kśiądz wielki Litewſki vmorzył Práwo ſwoie Kśiążęcé OrzQuin P2, P2v; SarnStat 119, 220.

»roki książęce« (1): ZapWar 1520 nr 2248 cf W przeciwstawieniach.

»urząd książęcy« (1): Luter rzekł [...] niechcę ſie ią kryć ſpiſmem ſwoim Máieſtatu Ceſárſkiego/ áni kſiążęcego vrzędu BielKron 197.

Szereg: »książęcy i ziemski« (2): Praw náſzych Kśiążęcych y źiemſkich [Iura tamen nostra Ducalia et terrestria JanStat 262] niwczym nie gwałcąc SarnStat 119 [idem] 220.
W przen (1): dziewká kraſna/ ieſt duſzá [...] á tey dano kroleſtwo ráyſkie: ále przez dopuſzcżenie kſiążęce to ieſt dyabelſkie vtráćiłá ie HistRzym 106.
d. Od księcia pochodzący, wywodzący się z książąt (25): BibRadz 1.Mach 11/62; KwiatKsiąż Qv; MączLub nlb 14; ſyny kſiążęce [filios ducum regionis] oney ziemie w zakłádzie wziął BudBib 1.Mach 9/53; PaprPan Z3.

W połączeniach szeregowych (3): KwiatKsiąż kt; imioná którékolwiek z Domów Kśiążęcych y Szlácheckich y Páńſkich ku ſtołowi Iego Królewſkiéy M. Potym przypádáć będą/ té [...] wedle woléy y łáſki ſwéy Królewſkiéy rozdáwáć ma SarnStat 450 [idem] 10124.

W przeciwstawieniu: »ślachecki ... książęcy« (1): Kſiążętá by też [...] mogłyby ták rzec/ że nie przyſtoyna rzecz by nademną miáł roſkázować s Slácheckiego Domu/ gdyżem ia ieſt s Kſiążęcego rodzáiu. MycPrz II Bv.

Wyrażenia: »dom książęcy« [szyk 3 : 3] (6): (nagł) Kſiążętá Zbárázkye. (‒) ZBáraz był kiedyś zamek/ na gránicach ſławny/ S ktorego dom Zbárázki/ ſzedł Kſiążęcy dawny. RejZwierz 92; KochOdpr Bv; ReszHoz 126; SarnStat 450, 984, 1024.

»książęcy rodzaj, rod« [szyk 5 : 4] (6 : 3): s Xiążęcego rodu y s ſámego oicá Kxiążęćiaś ſię národził. KwiatKsiąż A3; MycPrz II Bv; SkarŻyw 569; obiecuiemy/ żadnégo zamku/ áni twiérdze Króleſtwá náſzégo/ żadnému Kśiążęćiu álbo z rodzáiu Kśiążęcégo idącému [alicui Duci vel Principi, aut descendenti de gente Ducali JanStat 297] [...] nie poruczyć. SarnStat 483, 483, 884 [3 r.], 891.

peryfr. »syn książęcy« = tu: Albrecht Fryderyk Hohenzollern, ks. pruski, który w r. 1569 złożył w Lublinie hołd królowi Zygmuntowi Augustowi (1): A iuż więc ſyn kśiążęcy vpadł ná koláná/ Y wyznał ſwé poddáńſtwo/ y zwiérzchnégo páná KochProp 7.

Szereg: »krolewski i książęcy« (3): BibRadz Dan 1/4; Reguli [...] Królewſzczy y Xiążęcy ſynowie Mącz 349d; rzekł krol [...] podkomorzemu ſwemu żeby w wiodł z ſynow Izráelowych znaśienia krolewfkiego y kśiążęcego. Dzieći [de semine regni et de principibus pueros;z naśienia królewſkiégo y Páńſkiégo pácholętá WujBib] BudBib Dan 1/3.[Ponadto w połączeniu szeregowym 1 r.].
e. Złożony z książąt (2):
Wyrażenie: »książęcy stan« (2): A wielkich páń Kſiążęcego/ y Krolewſkiego ſtanu/ y było doſyć/ y ieſt ieſzcże nieczo tego wieku GórnDworz V7; SkarŻyw 573.
Szereg: »krolewski i książęcy« [szyk 1 : 1] (2): GórnDworz V7; iáko oni ludzie ták wielkie y zacne krolewſkich y kśiążęcych ſtanow/ ktorzy wroſkoſzách pływáli [...] iako ſię do tákiey dla Chryſtuſa nędze przyſpoſobili? (marg) Krolewicowie y Kśiążętá [...] wielkie vmartwienia cżynili. (‒) SkarŻyw 573.
f. Dla księcia przeznaczony, księcia dotyczący (4): Vććiwość á doſtoieńſtwo krolewſkie w wielkośći ludzi: ále w máłem ludu ieſt lekkość kxiążęca [ignomia principis]. Leop Prov 14/28.

W połączeniu szeregowym (1): poniewaſz oná [historia] ieſt naprzod wſzelkiey dawnośći kluczem [...] odmiennoſći czáſow/ żywotow Krolewſkich/ Xiążęcych/ y mężow zacnych/ ſwiádkiem nadowodnieyſzym StryjKron A.

Wyrażenie: »dań książęca« (1): vyem ysz Ian Mrosz szrasznow barthnyk [...] dał dwye Raczcze myodv dobrego nyephalszyvego dany kszyaszaczev ZapWar 1507 nr 2015.
Szereg: »ludzki i książęci« (1): Pan będzie powiádał w piśmiech ludzkich/ y kxiążęćiech [in scripturis populorum et principum] Leop Ps 86/6.
g. Właściwy księciu, godny księcia, będący odbiciem jego władzy, reprezentujący księcia lub książęta (37): Iakom ya sbrathem swem Iakwbem nye zatrzimala [...] praw dw pargamynowych za srzednya pyeczaczya xyashaczya slwzaczich naymyenye pospolite brzvmyno kawieczino ZapWar [1546] nr 2636, [1546] nr 2637; tám go [Lutra] námawyał Weus rádny pan Bádeńſki imyeniem Kſiążęcym BielKron 197, 196v; StryjKron 411, 467; ReszList 168; Olbrycht klęczy w kśiążęcym vbierze KochProp 11; KołakCath B3; gdy ſie ći Poſłowie ziádą/ ſtroná Páná Kśiążęćiá [Bogusława, ks. słupskirgo] wybierze dwie álbo trzy oſoby zſtrony Páná Miſtrzá y Zakonu/ á záśię Pan Miſtrz y Zakon z ſtrony Kśiążęcéy [de parte Ducis JanStat 897] SarnStat 1114, 1143.

W połączeniach szeregowych (3): Maiestas [...] Máyeſtat/ Wielmożność. Doſtoyność Królewska/ Xiążęcia/ Páńska y oſobliwych perſon. Mącz 205a; żeby nam miano roſkázowáć zgwałćić ninieyſzy pokóy y przymiérze przez iákążkolwiek moc Papiezką/ Synodzką/ Ceſárſką/ Króleſką/ Kśiążęcą [per aliquam potestatem Papalem, Sinodalem, Imperialem, Regalem, Ducalem JanStat 879] SarnStat 1099, 1053.

W przeciwstawieniu: »książęcy ... królewski« (1): przemieniáiąc [...] mierźióne w miłe/ wzgárdzóné w zacne/ á przeklęté Kśiążęcé imię/ w błogosſłáwióné imię Królewſkié. OrzQuin Q.

Fraza: »jako (a. jaki) na stan książęcy przystoi, należy (a. zależy), jako stanu książęcemu przystało« [szyk zmienny] (1 : 2 : 1): rzekł [kurfierst] Ceſárzowi [...]vłoż mi ſtraż/ iáko ná kſiążęcy ſtan zależy proſzę BielKron 229; StryjKron 150; ActReg 75; Wielmożna Mátká ſtanu Kxiążęcemu/ Iáko przyſtáło dawſzy doſtátki káżdemu [synowi]. Do cudzych źiem porządnie onych wyrządźiłá KołakCath B.
Zwrot: peryfr. »na głowie książęcą koronę nosić« = być księciem lub księżną (2): imię dawné RADZIWILOW [...] ieſt ſławné/ Nie tylko z męſkiéy ále y z białéy płći ſtrony/ Które ná głowiéch ſwoich Kśiążęcé korony Y królewſkie nośiły. KochJez A4v [idem] KochEpit A3.
Wyrażenia: »czapka książęca« = symbol władzy książęcej (4): Krol iák Kápłan w Ornacie [...] Cżapká ná nim Kſiążęcza cżyrwona s perłámi/ Z Axámitu/ ſádzona ná krzyż kleynotámi. StryjWjaz Cv; StryjKron 667; WysKaz 40; Wybrány zá Xiążę roku 780. gdy napierwey do ſłupá przybieżał/ ná ktorym byłá czapká Xiążęca położoná. KlonKr B.

»książęca korona« (personifikacja) (1): Nieieſtemći Lámia áni Perſephoná/ Ieſtem Kxięſtwá Słuckiego Kxiążęca Koroná. Ktora po miłych ſynách [...] ſwoich/ Otom iuż owdowiáłá KołakCath A3v.

»obyczajem książęcym« = w sposob należny księciu, godny księcia (3): BielKron 224; Ciáło iego [Kiejstuta] Skirgayło Synowiec/ Brát Iágełow do Wilná vczćiwie obyczáiem Xiążęcym przyprowádził StryjKron 467, 411.

»stan książęcy« [szyk 6 : 3] (9): BibRadz Ps 106 arg; StryjKron 482; Odpowiedział Pan Hetman [...] ze wie y vmie stąn Xiązęcy szanować ActReg 58, 58; SarnStat 1021. Cf Fraza.

»stolica [= tron] książęca« (2): StryjKron 350; Zrzucony z ſtolice Xiążęcey y z źiemie zá ten wyſtępek wygnan KlonKr A3.

Szereg: »książęcy i królewski« (2): KochJez A4v; KochEpit A3. Cf Zwrot. [Ponadto w połączeniach szeregowych 3 r.].
W przen (1):
Zwrot: »posadzić na książęcej ławie« = uczynić książęciem (1): Ten vbogiégo wźiąwſzy z gnoiu práwie/ Vmié poſádźić ná Kśiążęcéy łáwie. KochPs 173.
h. Taki jak księcia (6): Murm 131; Aula, domus regia, spatiosum habitaculum, ksyązączy dom BartBydg 17; LubPs hhv; Ządaiącemu wody dáłá mleká á w cżáſſy kxiążęcey [in phiala principum;w kubku kśiążąt (marg) To ieſt w pięknym ábo koſztownym (–) WujBib] przyniosłá másło. Leop Iudic 5/25; Odpowie [chłopu] Grábiá Goricki [...] vbior Kſiążęcy weźmieſz. BielKron 275.
Wyrażenie przyimkowe: »po książęcu« (1): Principaliter ‒ Krzotkiem [lege: Przodkiem], pokſziązęczu. Calep 848b.
i. Wchodzi w skład derywatow kompleksowych od połączenia „pałac (a. dwor a. zamek) książęcy” (2): Y nie dármo on Mędrzecz piſał onych wirſzykow po ſciánach Kſiążęcych RejZwierc 44; KlonWor **2.
j. Zestawienia zawierające tytuły używane w bezpośrednim zwracaniu się lub określaniu na piśmie księcia albo księżnej (75):
»jego książęcą miłość« [zawsze o księciu] [w tym: skróty k. (a. x.), m. (6); dodatkowo z imieniem własnym (6)] (7): BudBibKaw A2v; W Wilnie/ z Drukárni Iego Kxiążężęcey [!] Miłośći Pá. Mikołáiá Chryſztophá Rádziwiłá Márſzáłká W. Kxię Lit. etc. Roku 1577. SkarJedn kt.~
Szereg: »jego książęcą miłość (i) pan« (5): BudBib Kaw A2v; KochJez kt, A2; KAZANIE NA POGRZEBIE Iáśnie Oświeconego Kśiążęćiá/ Iego X. Mczi Páná Páná Ianá Symeoná Olelkowicżá/ z łáſki Bożey Kśiążęćiá Słuckie[go] y Kopylſkiego. etc. [...] Miáne. WysKaz kt, 1. ~

»jej książęcą miłość« [o księżnie] (1): Iáśnie Oświeconey Kśiężnie Iey X. M. Pániey Pániey Zofiey z Mielcá/ Kśiężnie Słuckiey. etc. [...] WIelka y podźiwienia godna/ Iáśnie Ośw: Kśiężno/ byłá [...] ku Małżonkom ſwoim zmárłym/ wierność WysKaz )?(2.

»majestat książęcy« (1): yako dziath moy [...] zadzierzal hymyenye tho czosnowo [...] zaprzyvylegem Maiesthathv kxianzączego w pokoyv vyschey trzech dziesiąth lath hy trzech ZapWar 1528 nr 2459.

»wasza książęcą miłość« [zwykle do księcia; wyjątkowo w pl o książętach 1 r.] [w tym skróty: w. (a. wa.) (15), k. (a. kx., kś., x.) (56), m. (55)] (58): Tę tedy pracą moię [...] ktorą W. K. Miłoſciam/ Miłosćiwe Kſiążętá przywłaſzcżam/ rácżcie [...] prziyąć. GliczKsiąż A4v, A4 [2 r.], A4v; BudBibKaw A2v [6 r.], A3 [5 r.], A3v [7 r.], A4 [3 r.]; Z cżego wáſzá Kxiążęca Miłość wielce Panu Bogu dziękowáć [...] winien ieſteś. SkarJedn A6v, A4v, A5 [5 r.]L A5v [3 r.], A6 [3 r.] A6v [4 r.] (21); SarnStat 168 [5 r.], 863 [3 r.].

~ Szereg: »wasza książęcą miłość, moj (a. nasz) miłościwy pan« (4): GliczKsiąż A4; BudBibKaw A3v [2 r.]; przytym me, et obſequia mea, ſed et ſeruitia do łáſki Wáſzéy X. M. mégo M. Páná zálécam. SarnStat 168. ~

»wasza książęcą miłość« [do księżnej] [zawsze skrót W. X. M.] (7): Nabożeńſtwo ktoreś W. X. M. w oddániu oſtátecżney poſługi/ Sławney pámięći Kśiążęćiu Słuckiemu/ Małżonkowi ſwemu/ [...] pokazáłá WysKaz )?(3, )?(3 [2 r.], )?(3v [4 r.].

»wasza książęcą wielmożność« (1):

~ Szereg: »wasza książęcą wielmożność, pan nasz miłościwy« (1): Wáſzey K: wielmożnośći. Páná náſzego miłośćiwego. Powolni ná wſzem ſłudzy. Hektor y Albrecht Káwiecżyńſcy. BudBibKaw A4. ~

2. Od znacz. ‘syn wladcy’ (2):
Zwrot: peryfr. »ręce zmazać krwią książęcą« = zabić potomka rodu królewskiego, tu księżniczkę (1): Cżemuż chceſz ręce ſwe zmázáć krwią Kxiążęcą HistRzym 19v [cf Rzekłá iey mámká [...] Oćiec twoy ieſt Appollon Krol Tyrſki/ á mátká twoiá ieſt Luciná corká Krolá Cilibſkiego HistRzym 18v].
Wyrażenia: peryfr. »krew książęca« = zabójstwo potomka rodu królewskiego (1): wiedząc to dobrze że krew kxiążęca á niewinna nigdy bez pomſty nieieſt? HistRzym 19v.
3. [Od znacz. ‘arcykapłan’ należący do arcykapłana: A gdy przichodzil Iezus do domu knieżęcego [in domum principis Matth 9/23] SandMalEwan K6.]
*** Dubium; możliwa lekcja „książęciém” (1): Penes ipsum est principatus, On yeſt pánem xiążęcim [!]. Mącz 322c.

Cf ARCYKSIĄŻĘCY

MK