[zaloguj się]
[pdf]

[ROBOTOWAĆ vb impf

Wszystkie o prawdopodobnie jasne (tak w robota oraz -ować); a jasne (błędne znakowanie).

Fleksja
indicativus
praes
pl
2 robotujecie
3 robotują
praet
sg pl
3 m robotowåł m pers robotowali
fut
pl
3 m pers będą robotować

praes 2 pl robotujecie. ◊ 3 pl robotują. ◊ praet 3 sg m robotowåł. ◊ 3 pl m pers robotowali. ◊ fut 3 pl m pers będą robotować.

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVI w. (cztery z niżej notowanych przykładów).

Znaczenia
Pracować: Vſtáną dzieći/ á będą robotować/ y młodzieńcy w niemocy ſwey pádną. Leop Is 40/30 (Linde); Podźćież do mnie wſſyſcy ktorzy robotuiećie/ y ktorzyſćie obciążeni/ á iá was pośilę Matth 11/28 (Linde), 4.Esdr 16/46 (Linde).
Zwrot: »pracą, robotą robotować«: To záiſte zdáłomi ſye dobre/ áby iadł á pił káżdy á pożywał weſołoſći z ſwey roboty/ ktorą robotował on ſam pod ſlońcem wliczbie dniow żywotá ſwego HierWielEccle 5/17; Ale gdy vſłyſſał Krol Alexánder one obietnicę ktorą był obiecał Demetrius Ionáćie przez liſt: y gdy mu opowiádano walki y moc ktore y ſam cżynił/ y bráćia iego/ y prace ktoremi robotowáli/ thedy rzekł [...] Leop 1.Mach 10/15 (Linde).

Cf ROBIĆ, ROBOTOWANIE, ROBOTUJĄCY]

ECB