[zaloguj się]
[pdf]

NĘDZNIĄTKO (4) sb n

Fleksja
pl
N nędzniątka
D nędzniątk(o)m
A nędzniątka

pl N nędzniątka (1). ◊ D nędzniątk(o)m (2). ◊ A nędzniątka (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów).

Dem. od „nędznik”; hipokor.:
1. Od znacz, ‘istota nieszczęśliwa’ (1): Bo ty nędzniątka [zwierzęta] áni kráwcow/ áni háwtarzow/ áni złotnikow/ áni rozlicżnych kuchárzow/ áni áptekárzow/ áni dworow ku opátrzeniu zdrowia ſwego nie máią RejZwierc 156.
2. Od znacz, ‘człowiek ubogi’ (1): Wdzyęcżnyſz to mąż co ſye nád drugim zmiłuie/ A ktory nędznyątkom dobrá ſwe ſſáfuye LubPs Z5.
3. Od znacz. ‘istota nic nie znacząca’ (o człowieku wobec Boga); w funkcji przydawki orzekającej w wypowiedziach osób mówiących o samych sobie [określa dopełnienie] (2): Tu wſzytki nápełniáć racżyſz twey niezmierney dobroći/ Ktora nas ták możnie záwżdy nędzniątká twoie kroći. LubPs X6, cc5.

Synonimy: 1. chudzinka, mizeraczek, nieboraczek, niebożątko; 2. chudziaszek, chudzinka, lichotka.

Cf NĘDZNICZEK

ZZa