Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: [NIEROZKOSZ]

Następne hasło: NIEROZKWITŁY »

NIEROZKOSZNY (3) ai

Teksty nie oznaczają é oraz ó; e oraz pierwsze o prawdopodobnie jasne (tak w nie- oraz roz-).

Fleksja

sg
m	N	nierozkoszny
m	G	nierozkoszn(e)go

pl
N	subst	nierozkoszn(e)

sg m N nierozkoszny (1). ◊ G nierozkoszn(e)go (1). ◊ pl N subst nierozkoszn(e) (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia

1. Nie szukający przyjemności (1)
2. Surowy, prosty, bez wygód (2)

1. Nie szukający przyjemności (1): Krolá trzeźwego/ Krolá potrzebá cżuynego/ Y iáko ono mowią gdźieś nie roſkoſznego. KmitaSpit A4.

2. Surowy, prosty, bez wygód (2):

Wyrażenie: »nierozkoszny żywot« (2): BielŻyw nlb 4; y ſpał ná mieyſcu onym/ ná ták twardym y vbogim łożu: miáſto poduſzki kamień/ á niebo miáſto pierzyny máiąc. Ale Pan Bog ktoremu ſię vboſtwo y powśćiągliwy á nie roſkoſzny żywot podoba/ tey nocy vkazał mu ſię przez ſen SkarŻyw 346.

Szeregi: »dziwny a nierozkoszny« (1): Iako Crates, Diogenes miaſto ſklepu w kadzi mieſzkał/ y inni mędrti [!] dziwne a nie roſkoſzne żywoty wiedli iedno wecżcieniu á w naukach ſwe żywoty pokładali. BielŻyw nlb 4.

»powściągliwy a nierozkoszny« (1): SkarŻyw 346 cf Wyrażenie.

Synonimy: 1., 2. powściągliwy, sprostny.

Cf ROZKOSZNY