[zaloguj się]
[pdf]

ROZDRAPANIE (9) sb n

Teksty nie oznaczają ó oraz é; o prawdopodobnie jasne (tak w roz-); -drå- (7), -dra- (1) RejPs; drugie a jasne.

Fleksja
sg
N rozdråpani(e)
D rozdråpaniu
A rozdråpani(e)
L rozdråpaniu

sg [N rozdråpani(e).] ◊ D rozdråpaniu (1). ◊ A rozdråpani(e) (7). ◊ L rozdråpaniu (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w. s.v. rozdrapać.

1. Rozszarpanie na kawałki (4):
[Przen [kogo]:
Wyrażenie: »rozdrapanie na dwie części«: A ták muśieliby być dwá/ ieden kthoryby był Oycem/ á drugi Synem/ á ći dwá mieliby weſpołek iednę ſubſtáncyą. Co ieſli nie ieſt rozdrápánie álbo rozdźielenie obudwu ná dwie częśći/ niech tho pobożni rozſądzą. PiotrGonTrzech 24v.
Szereg: »rozdrapanie albo rozdzielenie«: PiotrGonTrzech 24vcf Wyrażenie.]
a. Przez zwierzęta (4): [dwá tyſiącá [Żydów Tytus] s ſobą wziął/ ktore miáſto krotofile dawano lwom á niedzwiedziom ná rozdrapánie BielKron 1551 49v.]

W porównaniu (1): nieodmietuy ze tedy nas miły panie z trzody ſwoiey iako owieczek niepotrzebnych ku rozdrapaniu wilkowi RejPs 113v.

Przen (3): A ták miey miły pánie pieczą áby tá oſieroćiáła ſinogárliczká twoiá [tj. Izrael]/ niebyłá wydaná ná rozdrápánie ſprzećiwnikowi twemu RejPs 109.

rozdrapanie czyje [= kto jest rozszarpany] (2): ieſli wiernie będzieſz dufáł iemu [Bogu]/ iż oni ktorzy ſie náſádzili ná rozdrapánie twoie/ [...] tobie nigdy záſzkodzić nie będą mogli. RejPos 127, 345.

2. Rozgrabienie, rozkradzenie (5):

rozdrapanie czego (1): A obietnice ich [...] iákie ſą y thu o doczeſnym márnym zginieniu ich/ y o ſproſnym rozdrapániu tego zátrudnionego nábycia ich RejZwierc 131v.

Zwrot: »dać na rozdrapanie; (wy)dan (a. wydawany) na rozdrapanie« (1;3): RejAp 170; A iużby tho mnieyſza iżby ciáło albo máiętność byłá wydaná ná rozdrapánie RejZwierc 259, 258v, 259v.
Szereg: »łup a rozdrapanie« (2): ták iż potym wypełnił nád nim [Jeruzalem] obietnice ſwoie/ [...] iż ie dał ná łup á ná rozdrapánie pogánom RejAp 170, 258v.

Cf ROZDRAPAĆ, [ROZDRAPIENIE]

KW, (LWil)