![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: ROZDRAPANIE | Następne hasło: [ROZDRAPIENIE] » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
ROZDRAPANY (7) part praet pass pf
o oraz drugie a jasne; -dra- (2) RejZwierz, Mącz; -drå- (1) RejZwierc.
Fleksja
| sg | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| m | N | rozdrapany | f | N | rozdrapan(a) | n | N | |
| A | A | rozdrapaną | A | |||||
| L | L | L | rozdrapanym | |||||
| pl | ||
|---|---|---|
| N | subst | rozdrapan(e) |
| A | subst | rozdrapan(e) |
| I | m | rozdrapan(e)mi |
sg m N rozdrapany (1). ◊ f N rozdrapan(a) (1). ◊ A rozdrapaną (1). ◊ n L rozdrapanym (1). ◊ pl N subst rozdrapan(e) (1). ◊ A subst rozdrapan(e) (1). ◊ I m rozdrapan(e)mi (1).
Sł stp, Cn brak, Linde XVII w. s.v. rozdrapać.
Znaczenia
- 1. Poszarpany na kawałki; podarty (6)
- 2. Rozczochrany (1)
1. Poszarpany na kawałki; podarty; scissus Vulg; concerptus Mącz; conscissus, discerptus Calep (6): Nalezlichmy y ſukienkę [...] Rozdrapaną roskrwawioną a iego [Józefa] ni znacżek RejJóz O6v, B5v; alić ſie ſnim podkał Chuſai Arachitczyk/ w rozdrápánym odzieniu Leop 2.Reg 15/32; RejZwierc [203]; Calep 244b.
Wyrażenie: »na kąski rozdrapany« (1): Concerpta linteola, Ná kąski rozdrápáne chuſtki. Mącz 39c.
2. Rozczochrany (1):
Wyrażenie: »rozdrapane włosy« (1): NEmezys tę boginią pomſty/ názywáli/ Z rozdrápánemi włoſy/ ſzpetnie málowáli. RejZwierz 115.
Cf ROZDRAPAĆ
KW, (LWil)