[zaloguj się]
[pdf]

OBRZYNAĆ (5) vb impf

o prawdopodobnie jasne (tak w ob-); a jasne.

Fleksja
inf obrzynać
indicativus
praes
sg pl
2 obrzynåsz
3 obrzynają
fut
sg
2 m będziesz obrzynåł
imperativus
sg
2 obrzynåj

inf obrzynać (2). ◊ praes 2 sg obrzynåsz (1). ◊ [3 pl obrzynają.] ◊ fut 2 sg m będziesz obrzynåł (1). ◊ imp 2 sg obrzynåj (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVIII w.

Tnąc ostrym narzędziem oddzielać część od całości; putare Calag, Cn; amputare, attondere, castrare, circumcidere, circumsecare, decacuminare, delumbare, deputare, detruncare, opputare, perputare, resecare, sarculare, tondere, truncare Cn [w tym: co (4)] (5): Beſchneidcn. Okráwáć et obrzynáć. Putare Calag 74b: [[manna] Wrześniá zbierána bywá/ żnąc ią przy ſámey źiemi/ potym ſáme kiśći ábo pałki obrzynáią ku młoceniu Cresc 1571 186].

obrzynać komu (1): A żonam ktore przez mężów dzieći miáły [Bolesław Śmiały] kazał noſy y pierſi obrzynáć BielKron 348.

Przen [ze zdaniem dopełnieniowym] (1):
Szereg: »obrzynać a przystrzygać« (1): Bo ieſli niepotrzebne włoſy z głowy y z brody oſtrzygaſz/ [...] á cżemuſz też tego nie obrzinaſz á nie przyſtrzygaſz coćby duſzę oſzkárádzić miáło? RejZwierc 148.
a. O zabiegach pielęgnacyjnych w winnicy; racemare PolAnt; abnodare, pampinare Cn [co] (2): BibRadz Lev 19/10; Potym kiedy ſie rozroſcie/ niepotrzebne gáłąſki y liſcie gdzie go wiele obrzynay/ bo thákże też to wilgotność wyciąga ktora miáłá gronká vrośćić/ iáko y chwaſt około ſzcżepow. RejZwierc 107v.

Synonimy: ciąć, obcinać, obrzezować, odcinać, odrzezować, okrawać, ucinać.

Formacje współrdzenne cf RZEZAĆ.

Cf OBRZYNANIE, OBRZYNANY

DJ