![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: ORACZ | Następne hasło: [ORACZOWY] » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
[ORACZOW ai
Pierwsze o jasne a pochylone; -ow-.
Fleksja
| sg | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| f | N | oråczowa | n | N | oråczowo, oråczowé |
| D | D | oråczowemu | |||
sg f N oråczowa. ◊ n N oråczowo, oråczowé. ◊ D oråczowemu.
Sł stp brak, Sł stp nazw os notuje, Cn brak, Linde XVI w.
Znaczenia
Przymiotnik od „oracz”:
1. Używany przez oracza: Ktorym obycżáiem náſienie Oracżowo [semen agricolae; naśienié oraczowé WujBib]/ ieſli nie wznidzie/ [...] tedy ginie/ takież y kożdy cżłowiek/ [...] dla ktoregoś wſſyſtko ſtworzył/ y przyrownałeś ij náſieniu oracżowemu [similasti semini agricolae]. Leop 4.Esdr 8/43–44 (Linde); Abowiem iáko naſienie oracżowe [idem BudBib] ieſli nie wznidźie/ [...] tedy ginie. Tákżeć y cżłowiek [...] dla kthoregoś wſzytko ſtworzył/ przyrownawſzy go naſieniu oráckiemu [idem BudBib]. BibRadz 4.Esdr 8/43 (Linde).
2. Wykonywany przez oracza:
W porównaniu: Iáko tedy praca oraczowá/ miłość rodźiców vſtáwáć niéma/ áni zleniéć/ ták y dobrodźieyſtwá. SenekaGórn 15 (Linde).
MK