![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: OT | Następne hasło: OTADŹBIĆ (?) » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
OTACZAĆ (4) vb impf
o jasne, pierwsze a pochylone.
Fleksja
| indicativus | ||
|---|---|---|
| praes | ||
| sg | ||
| 1 | otåczåm | |
| 3 | otåczå | |
| praet | ||||
|---|---|---|---|---|
| sg | pl | |||
| 3 | m | m pers | otåczali | |
| f | otåczała | m an | ||
praes [1 sg otåczåm.] ◊ 3 sg otåczå (2). ◊ praet 3 sg f otåczała (1). ◊ 3 pl m pers otåczali (1).
Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVIII w.
Znaczenia
- 1. Kołem otaczać, opasywać (3)
- 2. Opasywać wałem, ogradzać, obwarowywać (1)
1. Kołem otaczać, opasywać; circumcingere, circumfluere, circumfundere, circumire aliquem, circumiacere, redimire, succingere Cn [kogo, co] (3): Pięknieli moię ſzyię otacza to złoto Prot Dv; GrochKal 21; O boże/ zaż to dawno/ gdy dźieći gromádá Mnie otaczáłá/ á ia/ vdźiéláłám rádá Máćierzyńſkiéy miłości GórnTroas 63; [Otaczam/ Cingo, circundo. Volck Ppp4].
2. Opasywać wałem, ogradzać, obwarowywać; circumducere Modrz; circumcludere, circumplexere, circumsaepire, circumsedere, circumvadere, circumvallare, claudere, includere, intercludere, obsidere, vallare Cn [co czym] (1): przekopámi y wáłmi/ nietylko Miáſtá/ ále też y polá otacżáli/ á tym ſpoſobem cżynili obronę kráiny ſwey przećiwko naiázdom nieprzyiaćielſkiem. ModrzBaz 35.
Synonimy: obwodzić, okrążać, opasować.
Formacje współrdzenne cf TOCZYĆ.
Cf OBTACZAĆ
EW