[zaloguj się]
[pdf]

PARADYSKI (3) ai

paradyski (2), paradyżski (1); paradyski Mącz (2); paradyżski LibMal.

Oba a jasne.

Fleksja
sg
mN nNparadyski(e)
Gparadyżski(e)go G
A Aparadyski(e)

sg m G paradyżski(e)go (1). ◊ n N paradyski(e) (2). ◊ [A paradyski(e).]

Sł stp, Cn, Linde brak.

Przymiotnik od „paradyz” (3):
1. [Od znacz. ‘niebo, raj’: wam zidowstwv ssyn moy obyeczowal wessele paradiske SprChęd 59.]
2. Od n-loc Gościkowo-Paradyż (1): drugyego [konia] przedali czu laybnicz wewſzy Opatha paradiſzskyego chlopu za polpyethi grzywny. LibMal 1547/135.
3. Zestawienia w funkcji nazw botanicznych (2):
»paradyskie jabłko« = owoc jabłoni rajskiej (Malus paradisiaca Medic.), rośliny z rodziny różowatych (Rosaceae) (1): Malum orbiculatum, Okrągłe yábłko. Alias, Párádiskie. Mącz 205b.

»paradyskie ziele« = Elettaria cardamomum White et Maton.; kardamon malabarski, bylina indyjska z rodziny imbirowatych (Zingiberaceae), której owoce używane są jako przyprawa kuchenna i w lecznictwie (1): Cardamonium autem genus herbae odoriferae, Párádiskie ziele. Mącz 38b.

Synonimy: 1. niebiesi, niebieski, rajski; 3. »paradyskie ziele«: kardamomum, »rajskie ziarna«.

Cf PARADYŻOWY

ZCh