[zaloguj się]
[pdf]

PARADYZ (1) sb m

Oba a prawdopodobnie jasne (tak w paradyski).

Fleksja
sg
A paradyz
I Paradyz(e)m
L paradyzu

sg [A paradyz.] ◊ I Paradyz(e)m. ◊ [L paradyzu.]

Sł stp: paradyz, Cn brak, Linde bez cytatu w innym znaczeniu: paradys.

1. [Niebo, raj [paradisus – raj Mymer1; – piękny, wesoły gaj, sad, raj, ogród też miasto w Syryjej nie daleko od Damaszka Mącz 276d; paradisus – raj Cn]: [Jezus Chrystus dał] paradis Lotrowi SprChęd 5.
Wyrażenie: »paradyz niebieski«: Dziſa gwiſno [= na pewno] bądzeſz ſemną/ W Paradizu niebieskim. Krofej C8v.]
2. n-loc Dziś Gościkowo-Paradyż, miejscowość w Wielkopolsce, należąca do opactwa cystersów: kthori [Matys od Głogowa] yuſz yeſth przed paradizem obyeſchon LibMal 1547/134.

Synonimy: 1. niebo, raj.

ZCh