[zaloguj się]
[pdf]

PIECZOŁOWITY (10) ai

e oraz oba o jasne.

sg m N pieczołowity (8). ◊ I pieczołowitym (1). ◊ pl N subst pieczołowit(e) (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów).

Troszczący się, zabiegający o coś; sollicitus Mącz, Cn; curiosus, providens, providus, sedulus, vigilans Mącz (10): Nodum in Scyrpo queris, Węzłá w śitowiu ſzukaſz/ To yeſt ná zbyteś pieczołowity niczemną ſobie pracę zádáwás [!]. Mącz 249a; Dulcia sollicitae gestabant pignora matres, Pieczołowite matki słodkie vpominki ſwe nośiły/ to yeſt dźiéći. Mącz 299b; Providus idem quod providens, Opátrzny/ pilny/ pracowity/ pieczołowity. Mącz 495b, 73a [2 r.], 381a, 399b, 496a; [Curax Piecżołowity. UrsinGramm 182].
a. Zatroskany, niespokojny; anxius Mącz, Cn (2): Animo anxio, Pieczołowitym być. Mącz 11d, 11d; [Anxius, ſorgfeltig/ bekmmert. P. trokliwy [!]/ fráſowliwy/ pieczołowity. Volck 32].

Synonimy: dbający, dbały, opatrzny, pilny, pracowity, troskliwy; a. frasowliwy, troskliwy, zatroskany.

Cf NIEPIECZOŁOWITY

DD