[zaloguj się]
[pdf]

PISZCZENIE (15) sb n

Pierwsze e jasne; teksty nie oznaczają -é.

Fleksja
sg
N piszczeni(e)
A piszczeni(e)

sg N piszczeni(e) (4). ◊ A piszczeni(e) (11).

Sł stp brak, Cn s.v. pisk, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów z SienHerb) s.v. piskać.

Wysoki, przenikliwy dźwięk; sibilus, strepitus Mącz; occentus, pipatus Cn [czego] (15): Rudentum sibilus, Piſzczenie powrozów łodźnych. Mącz 359d; Strepitus rotarum, Piſzczenie skrzipienie kół. Mącz 420c.
a. O dolegliwości usznej; acutus sonus, occentus, pipatus, sibilus (13): Też gdy vwarziſz piołyn w wodzie albo w winie, a potrzimaſz vcha nad oną parą/ tedy głuchoſc y piſzcżenie vſmierza. FalZioł I 1d, I 27d, 134a, III 41a.
Wyrażenie: »piszczenie w uszu« [szyk 5:1] (6): Zołć wołowa pomaga na piſzczenie w vſzu FalZioł IV 5c, ‡2f, I 72a, III 18d, V 5v, 79v.
Szeregi: »brzmienie albo piszczenie« (1): Też oleiek Liliowy ieſth dobry tym ktorzi miewaią brzmienie albo piſzcżenie w vſzoch FalZioł I 72 a.

»piszczenie i (albo) szumienie« [szyk 2:2] (4): Theż ſok chebdu ciepło w vſzi wpuſzcżony/ piſzcżenie y ſzumienie od nich oddala FalZioł I 47b, I 41c, V 5v, 8v.

Cf PISK, PISKANIE, PISZCZEĆ, PIŚNIENIE

JBi