[zaloguj się]
[pdf]

POBŁAŻANIE (5) sb n

o oraz drugie a jasne; -błå- (3) KuczbKat, CzechEp, WujNT, -bła- (1) Calag; e pochylone.

Fleksja
sg pl
N pobłåżanié
G pobłåżani(a)
D pobłåżaniu
A pobłåżaniå

sg N pobłåżanié (2); -é (1), -(e) (1). ◊ [G pobłåżani(a).] ◊ D pobłåżaniu (1). ◊ pl A pobłåżaniå (2).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVIII – XIX w. s.v. pobłażać.

1. Wyrozumiałość wobec czyjegoś lub własnego niewłaściwego postępowania (3): Lindigkeit. Miękkość. Pobłázánie. Indulgentia. Calag 337b; Calep 529a; [jednak stąd łacno będzie co lepszego obaczyć i wyrozumieć, a ustrzec się jakiego szkodliwego i nieopatrzego postępku i pobłażania. SenatDelib 187].

pobłażanie czego (1): A Doſyc vcżynić/ ieſt wykorzenić przycżyny grzechow/ y pobłażániu ich przyſtępu niedawáć. KuczbKat 220.

2. Pochwała, pochlebstwo (2):

pobłażanie czyje (1): gdyby ſię ſłowem Bożym ſámym ſzcżerze y prawdźiwie y porządnie/ nie oglądáiąc ſię ná ludzkie wymyſły y pobłażánia/ wſzytko rozſądzáć miáło. CzechEp 105.

Szereg: »łagodna mowa i pobłażanie« (1): Abowiem tákowi Pánu náſzemu Chriſtuſowi nie ſłużą/ ále brzuchowi ſwemu: á przez łágodne mowy y pobłażánia [per dulces sermones et benedictiones] zwodzą ſercá niewinnych ludzi. WujNT Rom 16/18.
[Przen [czyje]:
Szereg: »pobłażanie i usidlenie«: zwyćyężywſſy śwyátá tego pobłażánya y vſidlenya/ [...] nas záſye przywráca ná ſtolec odpoczynyenya. PańskModlWyłoż B5v.]

Synonimy: 1. dobroć, łaskawość, miękkość, pofolgowanie, życzliwość; 2. dudkowanie, pochlebstwo, pochwała, umizganie.

Cf POBŁAŻAĆ

MMk, RS