[zaloguj się]
[pdf]

ROZRODZONY (5) part praet pass pf

rozrodzony (5), [rozrodzon].

Teksty nie oznaczają ó; pierwsze i drugie o prawdopodobnie jasne (tak w rozrodzić się).

Fleksja
sg
mNrozrodzony, rozrodz(o)n fN nNrozrodzon(e)
Grozrodzon(e)go G G
A Arozrodzoną A
pl
N m pers rozrodz(e)ni
G rozrodzonych

sg m [N (praed) rozrodzony, rozrodz(o)n.] ◊ G rozrodzon(e)go (1). ◊ f A rozrodzoną (1) [zapis: -a]. ◊ n N rozrodzon(e) (1). ◊ pl N m pers rozrodz(e)ni (1). ◊ G rozrodzonych (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Rozmnożony (o zbiorowościach ludzkich); multiplicatus PolAnt; proseminatus Modrz (5): [Słyſzeliſcie s thego Kazánia [...] o Koſciele ſwiętym Krześćiáńſkim/ ktory ieſt s ſwiętych ludzi żywych/ ſłowem Bożym prawdziwym zgromádzony y rozrodzony GilPos 220.]
a. Przez posiadanie licznego potomstwa (5): Thenze Krola podwiodl nafamilia zatzna Zborowſkich rozrodzona/ ſktora bel malo niepul Polſki wygubic vmiſlel. PaprUp I3, F2v; ModrzBaz 103; Wſzytko to zgráiá Neptuná onego/ W morzu y w rzekách ták rozrodzonego/ Co dźieći ſpłodźił/ Nymfy miłuięcy/ Tyśiąc tyśięcy. KlonFlis B4v; [á to wſzytko [Samuel Zborowski] cżynił w ten ſpoſob/ że ſię oglądał ná pokoy Oycżyzny/ w ktorey iáko rozrodzon/ to nie tylko ſwym/ ále y poſtronnym narodom nie táyno PaprHerby 108.]

W połączeniu szeregowym (1): Tedy Izráelitowie w ták wielką liczbę ſą rozmnożeni/ rozrodzeni/ y bárzo zmocnieni/ iż ich wſzędy było pełno w oney kráinie. BibRadz Ex 1/7.

Synonim: rozmnożony.

Cf ROZRODZIĆ SIĘ

SBu