[zaloguj się]
[pdf]

POMORDOWANIE (7) sb n

Teksty nie oznaczają ó oraz é; wszystkie o prawdopodobnie jasne (tak w pomordować); a jasne (w tym 1 r. błędne znakowanie).

Fleksja
sg
G pomordowaniå
D pomordowaniu
A pomordowani(e)
I pomordowani(e)m

sg G pomordowaniå (2). ◊ D pomordowaniu (1). ◊ A pomordowani(e) (3). ◊ I pomordowani(e)m (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Pozbawienie życia wielu w gwałtowny, okrutny sposób; occisio, sanguis PolAnt (7):

pomordowanie kogo (4): A tákże puſzczęli mor w źiemię onę á wyleię gniew moy ku pomordowániu iey/ thák iżbych z niey wyniſzcżył cżłowieká y dobytek. BibRadz Ez 14/19, Ez 5 arg, I 118d marg; RejPos 240v.

W charakterystycznym połączeniu: wielkie pomordowanie.

W połączeniu szeregowym (1): Będę go ſądźił/ morem y pomordowániem y dżdżem náwálnym/ grádowemi ſztukámi BibRadz Ez 38/22.

Szereg: »skażenie i pomordowanie« (1): Opowieda ſkáżenie Ieruzálem y wielkie pomordowanie ludu. BibRadz Ez 5 arg.
W przen (2):
Wyrażenie: »drob, owce pomordowania« = lud przeznaczony na zabicie; pecora occisionis PolAnt (1:1): Tak mowi Iehowa Bog moy. Páś owce pomordowánia. Ktore dzierżawce iych pomordowáli/ á nie wyſtąpili. BudBib Zach 11/4, Zach 11/7.

Synonimy: pobicie, zabicie.

Cf POMORDOWAĆ

JR