[zaloguj się]
[pdf]

POTWARNIE (10) av

potwarnie (9), potwarznie (1); potwarnie LibLeg (2); potwarnie : potwarznie SarnStat (7:1).

o oraz e jasne; -år- (7), -ar- (1) SarnStat (7:1).

Sł stp: potwarnie, Cn brak, Linde XVII(XVIII) w.: potwarznie.

Oszczerczo, fałszywie; o oskarżaniu przed sądem; calumniose JanStat (10): obvynyony ma pamyanthne poloſzicz abandzye volen odewſzego Item kogoby przeszwyanthczono yſzby pothwarzą na kogo sedl. A vyną wczem pothwarnye dawal, abo go przed prawo czyagnal pothwarnye. LibLeg 6/116v.
Zwroty: »potwarnie oskarżać (a. [oskarżyć])« (1): zwykli niektórzy ludźie ſwarliwi/ ludźi niewinné potwarnie o vczynek mężobóyſtwá przed wielą lat vczyniony/ żáłobliwie oſkárżáć [calumniose viros innocentes de crimine homicidii commissi ante multos annos, querulose accusare JanStat 607]: którégo dowód dla dawnośći vczynku nie może bydź mian. SarnStat 611; [Ale ieſli Pánná potwarnie kogo o gwałt oſkárży [...]: tedy ten/ ktorego oſkárżyłá/ ſześćią ſie ſwego ſtanu świádki ocżyśći HerburtStat 203 (Linde)].

»potwarnie pozwać, pozwan(y)« [szyk zmienny] (1:2): Ieſliby kto kogo potwarnie pozwał o gwałtowny naiazd domowy. SarnStat 711, 148, 712.

»potwarnie winować (a. winę dawać)« = calumniose culpare JanStat [szyk zmienny] (4): LibLeg 6/116; ALe żeby kto oſoby ſpráwiedliwéy y niewinnéy o tákowy álbo iny wyſtępek potwarnie nie winował/ y áby ztąd obwiniony/ nie był do wieże wſádzon w tákowym przypadku: tedy [...] pierwéy [...] mamy wiedźieć [...] położenié rzeczy y wyſtępku SarnStat 711, 506, 933.

Szereg: »niewinnie a potwarnie« (3): A gdźieby ſie nálázło przez Dekret náſz/ iż citatus niewinnie á potwarznie pozwan był: tedy ón Aktor będźie mu powinien [...] ſto grzywien winy położyć SarnStat 712, 148, 152.

Synonimy: fałesznie, fałszywie, kłamliwie, łżywie, pokrycie.

Cf POTWARCZE, POTWARLIWIE

JR