[zaloguj się]
[pdf]

POWCIĄGANY (10) part praet pass impf

powciągany, powściągany (8), powściągan (2).

powciągany, powciągan (7), powściągan, powściągany (3); powciągan(y) KwiatKsiąż (6), SarnStat; powściągan(y) BielŻyw, RejZwierc, ModrzBaz.

o jasne; w formie złożonej a jasne, w formie niezłożonej pochylone.

Fleksja
sg
nNpowściągåno
pl
N m pers powciągani
subst powściągan(e)

sg n N (praed) powściągåno (2). ◊ pl N m pers powciągani (7). subst powściągan(e) (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Powstrzymywany, hamowany (zwykle o wielu) (10):
a. O osobach (8):

powciągan(y) od czego (6): BielŻyw 31; A wielce [...] od tych grzechow powćiągani mayą być/ wkore [!] ye łatwie s przyrodzenia láta przywodzą KwiatKsiąż C4, C4v, D, D2. Cf podciągany od czego czym.

powciągany od czego czym (1): Ale iż niektórzy ináczéy tylko boiáźnią winy [...] niemogą bydź od tego powćiągáni: dla tego chcemy/ iż ieſli który ſzláchćic ięzyká ſwégo nie hámuiąc ſzláchćicá zháńbi [...]: tedy [...] niech zápłáći [...]/ ták iákoby ij zábił. SarnStat 238.

Ze zdaniem dopełnieniowym (1): Mayą też być powćiągani iżeby w inſzich rzeczach należących ktemu żywotowi przeſmiernimi niebywali. KwiatKsiąż Dv.

W charakterystycznych połączeniach: powciągany od grzechow, od pospolitowania niewieściego, od szkaradności, od wszytkich nieskromności.

Szeregi: »powciągany i karany« (1): á ktorzy by złe y wzgardzone [obyczaje] zámykali w ſobie ći mayą być powćiągáni y karani KwiatKsiąż C.

»powciągany i strzeżony« (1): A przeto y od wſzelakiey plugawośći/ y od przeklętey ſzkaradnośći/ maią być powćiągani y barzo ſtrzeżeni. KwiatKsiąż D.

b. O popędach i ich objawach (2):

powściągan czym (1): Przyrodzenie złe kiedy po ſwey woli Buia/ iuż cnotá by w ſrogiey niewoli. Gdy przyrodzenie powſciągano będzie/ Poććiwą cnotą/ iuż nie co chce gędzie. RejZwierc 223v.

Szereg: »hamowany a powściągany« (1): A przeto tákowe popędliwośći ſerdecżne ieſli niemogą być wykorzenione/ tedy wżdy iednak máią być hámowáne á powśćiągáne [cohibendae ac reprimendae sunt] ModrzBaz 7v.

Synonimy: hamowany, zatrzymawany, zawściągany.

Cf POWŚCIĘGAĆ

MC