[zaloguj się]
[pdf]

RUCHA (6) sb f

a prawdopodobnie jasne (tak w -a rzeczowników twardotematowych).

Fleksja
sg du
N rucha
G ruchy ruchu
I ruchą

sg N rucha (1). ◊ G ruchy (2). ◊ I ruchą (1). ◊ du G (cum nm) ruchu (2) ZapWar [1525] nr 2331, 1536 nr 2488.

Sł stp notuje, Cn, Linde brak.

1. Płat płótna, chusta (4): Iakom ya nye sbyl malgorzathey [...] any yey zadal dw ranv krvavych yeney wglowa a druga wlokyecz prawey rąky a ny ruchy schedral ZapWar 1520 nr 2258.
Wyrażenie: »rucha płocienna, płotna koleńskiego, koleńska« (1:1:1): yakom ya nyewszyal v robothlyvy zophy [...] dw ruchu ploczyennych y dw scoru scopowych vasznosczy sesczy (naszczye) cop Thak my bog pomosch. ZapWar [1525] nr 2331; yakom ya nyewzial sesczi kop groschi [...] gdviv ruchv kolenskich gdviv podusk pyerziny [...] thako my bog pomosz ZapWar 1536 nr 2488, 1513 nr 2126.
2. Szata, odzienie, zwykle z długim trenem (2): toga alias rucha telli Colnensis ipsius uxoris. ZapMaz II G 15/384v; Cyclas, Pánienski płaſzcz długi okrągły s długiem ogonem/ to yeſt s ruchem/ ruchą właſnie zową. Mącz 76a.

Synonimy: 1. binda, chusta, płat, podwika, rańtuch, rąbek, szmata.

Cf [RUCHNIĘ], RUCHNO, RUCHO, RUSZYCA

ALKa, MN