[zaloguj się]
[pdf]

PRAWOWANIE (15) sb n

prawowanie (13), prawowanie się (2) CzechRozm, Calep.

Oba a oraz o jasne; teksty nie oznaczają -é lub oznaczają niekonsekwentnie.

Fleksja
sg pl
N prawowani(e) (się)
G prawowaniå
D prawowaniu
A prawowani(e) prawowaniå
L prawowaniu się

sg N prawowani(e) (się) (5). ◊ G prawowaniå (4). ◊ D prawowaniu (3). ◊ A prawowani(e) (1). ◊ L prawowaniu się (1). ◊ pl A prawowaniå (1).

Sł stp notuje, Cn.s.v. wyprawować co, Linde brak.

1. Procesowanie się; litigium Mącz, Modrz; lis Modrz, JanStat; controversia Mącz; iudicium, iurgium, iuris actio, purgatio Cn (14): Litigium, Práwowánie/ wádzenie. Mącz 195c; Záś/ niechaiby y tego pan nie zániechywał poddáne od práwowánia odwodzić GórnDworz Ii7; Lecż niech będą ſpiſáne práwá słowy znácżnemi/ ktorychby nielza wykręćić [...]. Bo owe nieznácżne słowá wiele nam wykłádácżow národźiły/ y przycżyny rozmáitego práwowánia dáły. ModrzBaz 98, 100v; ReszHoz 119; Litigium – Prawowanie ſie. Calep 608a; WujNT 591 marg; SarnStat 275; [TerentMatKęt N7v; [Pan Chrystus] do tego wiedźie/ żeby [jego uczniowie] byli ſpokoyni [...]/ á ſwego práwá y krzywdy łácno vſtępuiący. Ktoby ſie/ pri/ chćiał z tobą ſpieráć/ á ſuknię twoię wźiąć/ puść mu y płaſzcż. Przez te ſłowá odwodźi Pan Chriſtus ſwoie vcżnie od chęći do práwowánia. BudUrzęd 53].

prawowanie (się) o co (2): Haereditaria controversia, Práwowánie o ymienie. Mącz 152c; Toć ieſt moiá rádá/ y to o tych woynách/pomśćie/ y práwowániu ſie wiernych o ſwe dolegliwośći wyrozumienie CzechRozm 256.

prawowanie (się) czyje (2): ODporowi wniektorych ſpráwách odwłoki ná rozmyſlenie niebywáią dáne [...]: Aby ich práwowánie nieweſzło w wielkie nakłády. GroicPorz f3v; CzechRozm 256.

Szeregi: »prawowanie albo swary« (2): CHcąc koniec vczynić práwowániu álbo ſwaróm [litibus JanStat 1034]/ vſtáwiamy: iż [...] SarnStat 692 [idem] 694.

»waśni albo prawowania« (1): A tą náuką dobrą/ nietylko zábraniáli cżęſtego grzechu ktory śie w on cżás przygadzał/ ále też burdy álbo zámieſzánia/ y waśni álbo práwowánia vſkramiáli KuczbKat 325.

2. Prowadzenie procesów sądowych (1): MAią też być Práwá ſpiſáne o odwłokách práwnych/ o poſtępkách y dowodźiech ſądowych/ o wſzelákiem ſpoſobie práwowánia [de omni ratione litigandi]/ y o dniách práwu należących. ModrzBaz 84v. [Cf SPRAWOWANIE Mącz 314a]

Synonim: proces.

Cf PRAWOWAĆ, PRAWOWAĆ SIĘ

MP