[zaloguj się]
[pdf]

PRZESADZENIE (5) sb n

Fleksja

N sg przesadzeni(e) (5).

Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w. s.v. przesadzić.

Przełożenie czegoś na inne miejsce; translatio (tralatio), transpositio Mącz, Calep (5): Translatio vel tralatio Nieſienie/ Przeſádzenie Mącz 124c, 312a.
a. O roślinach: wykopanie i posadzenie w innym miejscu [czego] (1): Plantaria. Ipsae plantae, [...] quae e semine ortae cum radicibus et terra propria transferuntur de uno loco in alium – Młodego drżewa prżeſadze nie [!]. Calep 811b.
b. Przełożenie, zmiana kolejności liter w wyrazie lub szyku w zdaniu; metathesis Mącz; transiectio Calep [czego] (2): Metathesis, [...]. Latine transpositio. Przeſádzenie liter. Ut Tymbre pro Tymber. Mącz 219b; Transiectio – Przeſadzenie słow. Calep 1080a.

Synonim: b. przemienienie.

Cf PRZESADZIĆ

AKł