[zaloguj się]
[pdf]

PRZETŁUCZONY (5) part praet pass pf

e oraz o jasne.

Fleksja
sg
mNprzetłuczony fN
Gprzetłuczon(e)go Gprzetłuczon(e)j
Aprzetłuczony A
pl
N subst przetłuczon(e)
A subst przetłuczon(e)

sg m N przetłuczony (1). ◊ G przetłuczon(e)go (1). ◊ A przetłuczony (1). ◊ [f G przetłuczon(e)j.] ◊ pl N subst przetłuczon(e) (1). ◊ A subst przetłuczon(e) (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Utłuczony, rozdrobniony (4): á pothym wto wino iuſz przepalone/ włoż pieprzu przetłucżonego czo złoti zaważy/ gwozdzikow takież/ wodki lewandulowey wley ſzeſć łyżek/ á to maſz lekarſkie picie FalZioł I 77a, I 66c; [Náobierawſzy iágod przewiędłych [...] támże ie naprzod prątkámi zbijáią: á gdy ták wſzytkie będą przetłucżone/ potym wytłacżáią Cresc 1571 340].

przetłuczony z czym (1): Liſcie s kwiathkami Lebiodcżanemi/ z maioraną przetłucżone trochę á w worek chuſtiany [!] zawiązane [...] Gdy ten worecżek przyłożyſz na głowę na ciemię/ remę zimną vlecża FalZioł I 93d.

Wyrażenie: »przetłuczony trochę« [szyk zmienny] (2): Korzeń thego ziela [tj. przymiotu] nikcżemu nieieſt vżyteczny/ ale kwiath iego przetłucżony trochę/ na mocż [lege: namocz] w winie białym przez ſzeſć godzin á kto ma bolenie w stholczu [...] ma mocz niepoſpolitą lecżyć boleſci FalZioł I 140b, I 93d; [we dwá funty oliwy cżyſtej włożyć ieden funt rożey świeżey trochę przetłucżoney Cresc 1571 497].
2. Przebity, przedziurawiony (1): Pertusus, Dziuráwy/ przetłuczony. Mącz 469a.

Synonimy: 1. potłuczony, rozbity, roztłuczony, utłuczony; 2. przebity, przebodzion, przekłoty.

Cf PRZETŁUC

JR