[zaloguj się]
[pdf]

BERNARDYN (83) sb m

bernardyn, bernardynus (47), barnadyn, barnadynus (22), bernadyn, bernadynus (10), barnardyn, barnardynus (3), Biernadyn, Biernadynus (1); bernardyn(us) ZapWar, MurzHist, Goski, CzechEp, LatHar (4), WujNT, SkarKaz; barnadyn RejFig, Prot, PaprPan, PudłFr; bernardyn(us) : barnadyn(us) : bernadyn(us) : barnardyn(us) : Biernardyn(us) PatKaz II (‒ : 6 : ‒ : – : 1), LibMal (3 : ‒ : 1 : – : –), KrowObr (2 : 1 : 1 : 2 : ‒), RejWiz (– : 2 : 1 : ‒ : –), BielKron (1 : 2 : 2 : 1 : ‒), RejPos (‒ : 2 : 3 : – : –), RejZwierc (1 : 5 : – : – : –), SkarŻyw (30 : – : 2 : ‒ : –).

bernardyn itp. (56), Bernardynus itp. (4) [tylko w n-pers], Bernardyn a. Bernardynus itp. (23) [tylko w n-pers]; Bernardynus BielKron (3); Bernardyn : Bernardynus SkarŻyw (17 : 1).

W zn. 2. tylko bernardyn itp. W n-pers: Bernardyn : Bernardynus : Bernardyn- PatKaz II (7 : ‒ : ‒), MurzHist (1: – : –), KrowObr (– : – : 5), Goski (– : – : 1), BielKron (– : 1 : 2), SkarŻyw (17 : 1 : 12), LatHar (‒ : ‒ : 4), SkarKaz (‒ : ‒ : 4).

e oraz oba a jasne.

Fleksja
sg pl
N bernardyn, Bernardynus barnadyni, barnardynowie
G bernardyna barnadyn(o)w
D bernardynowi barnadynom
A bernardyna barnadyny
I barnadyn(e)m barnadyny
L bernardynie

sg N bernardyn (31), Bernardynus (2). ◊ G bernardyna (11). ◊ D bernardynowi (7). ◊ A bernardyna (6). ◊ I barnadyn(e)m (5). ◊ L bernardynie (3). ◊ pl N barnadyni (7) BielKron, Prot, RejZwierc, PaprPan, SkarŻyw, CzechEp, WujNT, barnardynowie (1) KrowObr. ◊ G barnadyn(o)w (5). ◊ D barnadynom (2); -óm (1), -(o)m (1). ◊ A barnadyny (1). ◊ I barnadyny (2).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI i XVIII w.

1. n-pers (52): [Panna Maryja] ſyą począla wzyuoczye ſzwyątey anny vyelkyey ſzwyątoſzczy y czyſtoſzczy przeſz grzecha pyeruorodnego pyſſe tako ſzwyąty Byernadyn PatKaz II 68; bo [Maryja] zwyecznoſzczy poſzwyączona yakoſz uyſzſzey ſcherzey pyſano A przetoſz tak pyſze Szwyąty Barnadyn kaznodzyeya y myloſnyk panny Maryey PatKaz II 78v, 77, 77v, 79, 83, 84v; MurzHist P3; niechay Bogowie Pogáńſcy/ Swięthy Fránćiſzek z Dominikiem y zbernádynem/ y [...] wſzyſcy ludzie/ by teſz dobrze naſwiętſzy/ do tey obietnice nic niemaią KrowObr 141v; [Mnisi] nátzynili ſobie inſzych páſterzow/ Dominikow/ Fránćiſſkow/ Bárnádynow ktorych głoſu ſlucháią. KrowObr 186, 140v, 141v, 173; Goski A12; Swiętemu Bernadynowi záłożono/ [kościół] kthory ieſzcże y dźiś widźimy. BielKron 391v, 234, 412v; poſtánowił ſobie Bernárdyn/ ſobotę kożdą Bogu pośćić SkarŻyw 459; Ia brát Bernárdynus/ byłem záwżdy nabożny błogoſłáwioney Dziewicy SkarŻyw 460; Y pytáiąc o iáki kto dług śiedzi/ tyle ich wykupił/ ile pięniędzy ſtawáło/ ták iſz tylko dwá zoſtáli. ktorzy wołáć ná S. Bernádyná pocżęli SkarŻyw 462, 311 [3 r.], 414, 458 [4 r.], 459 [4 r.], 460 [2 r.] (30); LatHar [++3], 24 [2 r.], 334; SkarKaz 419a.
2. Członek zakonu franciszkańskiego, zreformowanego przez św. Bernardyna ze Sieny (31): Iakom ya szadzyl lythkvp sbernardynem sseraphynem sz-mykolayem skazvbem smyesczany svarszevy ZapWar 1505 nr 2011; LibMal 1547/131v, 136v, 1554/190v; I co ieſt inſzego wyrzec ſie Páná Iezu Kryſtá [...] iedno ſie niezwáć [...] od Auguſtyná Auguſtynowie? od Bárnárdego Bárnárdynowie? KrowObr 138; RejWiz 30, 139v; IEden Bárnádinowi ſpowiádał ſie grzechow/ S ktorych niżli s pokuty więcey było ſmiechow. RejFig Aa8; BielKron 397v, 419v; [Praktykarze] Odmiány nie wiem iákiey gwiazdámi dochodzą/ A w ſwoich Trepkách przedſię Bárnádyni chodzą. Prot 774; RejPos 43, 54; RejZwierc [283]v, 62, 97v, 144v, [233]b, 239v; PaprPan F2; [św. Bernardyn] ich reformował/ y do ſzcżerośći Reguły S. Fránćiſzká chowánia przywiodł (od ktorego potym ći reformowáni w poſpolitey mowie/ Bernárdini álbo de Obſeruantia názwani ſą) SkarŻyw 462, 463; CzechEp 230; PudłFr 78; WujNT 148.
a. Kościół albo klasztor bernardynów [tylko w pl] (2): Item v tharaſkowey przed bernadini thegoſch plothna ma trzi lokczie LibMal 1552/171v; BielKron 396v.
b. O zakonnikach lub duchownych katolickich w ogólności [iron. w pismach Reja] (3): RejWiz 16; Iam nie Biſkup/ iam nie Bárnádyn/ nie zakonnik/ w Rzymiem nigdy nie bywał áni w Ieruzalem/ iákoż ſie ia mam nádziewáć tey obietnice od Páná moiego? RejPos 147, 129v.
Przen: Wyznawca (1):
Szereg: »barnadyny a ucznie«: ná iákiey náuce thy ſwoie nowe bárnádyny á ty nowe vcżnie ſwoie/ y inſze ony tłuſzcże/ [...] [Pan] záſádzáć á ſtánowić racży RejPos 170v.

BZ