[zaloguj się]
[pdf]

BESERMAN (6) sb m f

beserman (5), busurman (1); beserman BielKron (3), BielSat, BielSen; busurman LibLeg.

-ss- : -s- (4 : 2); najczęstszy zapis: besserman (3).

-å- (4), BielKron (3), BielSen, -a- (1) BielSat; teksty nie oznaczają é.

Fleksja
sg pl
N beserman
A besermåna
I besermån(e)m besermåny

sg N beserman (2). ◊ A besermåna (1). ◊ I besermån(e)m (1). ◊ pl I besermåny (2).

Sł stp brak, Cn: bisurman, Linde XVI (ten sam przykład) – XVII w.

Mahometanin, muzułmanin (6): Gdzie ſſliische kyerdey barzo ziczliwye thego spyeral y dosthal wyelkyey nyelaszky od Baſz. I odpowyedzielymy Mvssysz thy bycz kavr [!] a nyebussvrman LibLeg 9/51v; Ty Ordy Tátárſkie wſzytki Máchometowę wiárę trzymáią iáko y Turcy/ wſzákże niechcą ſie zwáć Turki iedno Beſſermany BielKron 439v [2 r.]; tákże y Turcy Beſſermany chcą być. BielKron 439v; Máchmet Báſzá nam ſie pánem ziáwił/ Beſermáná ná moy grunt vſtáwił. BielSat G2; Ten to [Selim] ptakom iął mowić: Ieſtem ia bicż Boży/ Ktory/ Máchometowę wiárę wſzędzie mnoży. Nie przepuſzcżę żadnemu kto nie Beſſermanem/ Bog w niebie roſkázuie/ ia ná źiemi Pánem. BielSen 8.

Cf [BEZERMANIEC], BISURMANIN

BZ