[zaloguj się]
[pdf]

BOBKOWY (87) ai

Oba o jasne.

Fleksja
sg
mNbobkowy fNbobkowå nNbobkow(e)
Gbobkowégo G Gbobkow(e)go
D D Dbobkow(e)mu
Abobkowy A Abobkow(e)
Ibobkowym I Ibobkowym
pl
N subst bobkow(e)
G bobkowych
A subst bobkow(e)
I m bobkowymi
n bobkow(e)mi
L bobkowych

sg m N bobkowy (9). ◊ G bobkowégo (12); -égo (1), -(e)go (11). ◊ A bobkowy (4). ◊ I bobkowym (19). ◊ f N bobkowå (4); -å (2), -(a) (2). ◊ n N bobkow(e) (18). ◊ G bobkow(e)go (6). ◊ D bobkow(e)mu (2). ◊ A bobkow(e) (1). ◊ I bobkowym (3). ◊ pl N subst bobkow(e) (3). ◊ G bobkowych (2). ◊ A subst bobkow(e) (1). ◊ I m bobkowymi (1). n bobkow(e)mi (1). ◊ L bobkowych (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVII – XVIII w.

Przymiotnik od „bobek” ‘wawrzyn, laur’; laureus Mącz, Calep, Cn; laurinus Mącz, Cn; lauricomus Cn (87): FalZioł II 13d, III 16b, V 75; Laureus ramus, Rozgá bobkowa. Mącz 186a, 2c, 186a [2 r.], 421a; thák wiele ile bobkowe źiárno SienLek 107, 130; Calep 587b.
Zestawienia: bot. »bobkowe drzewo; drzewo bobkowe, krzak bobkowy« = laurus Mymer1, Mącz, Calep; carpophyllon, daphnis Mącz; daphnoides Calep (15 : 5): Mymer1 19; FalZioł III 16b, 16c; RejPs 56; HistAl L2v; Około roż Iáłowce z zyarnkámi wonnemi/ Przeſadzáne pięknemi drzewy Bobkowemi. RejWiz 23v; BielKron 446, Mącz 39c, 77d 163c, 186a, 436b (9); Tu pálmowe/tu bobkowe/ tu drzewo oliwne/ Dáie wonność wyraſtáiąc y owoce dźiwne. KlonŻal C4v; Calep 287b, 587a, 587b.

»liście bobkowe, listek bobkowy« = laurea Mącz, Calep; laurina folia Mącz (11): Liſcie Bobkhowe w chodzi w lekarzſtwa FalZioł III 16b, I 9a, 9b, 22b, III 16c, V 118v; Mącz 186a [2 r.]; SienLek 114, 114v; Calep 587b.

»olej(ek) bobkowy; bobkowy olej(ek)« (33 : 4): Thy wſzktki [!] rzecży [...] zmieſzay z oleykiem rożanym/ y też z bobkowym FalZioł V 93v, I 5d, 10c, 51d, 124d, III 35b (20); oleum laurinum, Oley bobkowy. Mącz 186a; SienLek 48v, 51, 109, 109v, 135v (15); Oczko 33.

»wieniec bobkowy, z bobkowego liścia; bobkowa korona« = laurea, laureola Mącz, Calep, Cn (7 : 1): Laureatus, Tákowym wiencem bobkowym vkoronowány. Mącz 186a, 186a [2 r.]; Niechże dźiewięć śioftr corek Iowiſzowych Prziydą tu w wieńcách porządnych bobkowych. KlonŻal D2v; Calep 587b [3 r.]; SapEpit A3v.

Synonim: laurowy; zest. »bobkowe drzewo«: bobek, laur.

ZZie