[zaloguj się]
[pdf]

BOHATYR (24) sb m

bohatyr (14), bohater (7), bohaterz (2), bohatyrz (1); bohatyr BierEz, RejZwierz, GórnDworz, ModrzBaz, KochPs (2), StryjKron, GosłCast (2), SzarzRyt; bohater KochDryas, KlonŻol, KochPieś, GrochKal, KochFrag, CzahTr; bohatyr : bohater KochFr (3 : 1); bohatyr : bohaterz KlonWor (1 : 1); bohatyrz : bohaterz KlonFlis (1 : 1).

o oraz a jasne, e pochylone.

Fleksja
sg pl
N bohatyr bohatyrowie
G bohatér(o)w
D bohatyrom
A bohatéra bohatyry
I bohatyr(e)m bohatyry
V bohatyrze bohatyrowie

sg N bohatyr (4). ◊ A bohatéra (1). ◊ I bohatyr(e)m (4). ◊ V bohatyrze (1). ◊ pl N bohatyrowie (4). ◊G bohatér(o)w (3). ◊ D bohatyrom (1). ◊ A bohatyry (3). ◊ I bohatyry (2). ◊ V bohatyrowie (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI w. (jeden z tych samych przykładów).

Człowiek odznaczający się siłą, męstwem, dzielnością, dokonujący wielkich czynów; heros Cn (24): Przypaſz do boku ſwóy miecz vzłocony/ Cny bohátyrze KochPs 67, 71; KochFr 96; Ciebie [Królu Stefanie] mnie wdźięczne ſtróny Niezmilczą miedzy ſławnémi Bohátéry walecznémi. KochPieś 46; IDąc mimo librárią/ Kędy mądré xięgi biią/ Lubimir miedzy tituły Przeczytał/ bitwá v Huły. Zlękł ſię/ y padł: hey pánowie Moſkiewſcy bohátyrowie. Dla bogá niezábiiayćie KochFr 117; GrochKal 3; KochFrag 41; CzahTr F; GosłCast 42; O ony Rycerzu/ nie tylko ſzczęśliwie Duch twoy z wielkimi Bohatyry żywie SzarzRyt Cv; KochDryas A2.
Zestawienie: »bohatyr Pieciniski«: Y záłożył Włodimirz [...] Pereasław drugi/ ná pámiątkę tego/ iſz Pereasławiánin nád Bohatirem Pieciniſkim zwycięſtwo [,,.] otrzymał. (marg) Piecynig Obrzym od Ruſiná zábity. (‒) StryjKron 135.
a. Postać mityczna z mitologii greckiej: półbóg,obdarzony nadludzkimi przymiotami; heros Cn (12): Dla tego śię cżłowiekiem znay/ Z bohátyrem śię nie wſpieray. BierEz G2; Konſtántyn na Oſtrodze/ zacne Kſiążę było/ Ktore s ſwą wielką ſławą/ Koronie ſłużyło. Ze onym Bohátyrem/ o ktorych báiano/ Godzien był iście ná wſzem/ by go było zwano. RejZwierz 91v; GórnDworz Ii3v; ModrzBaz 14v; Na ſwoie xięgi. NIedbáią moię pápiéry O przeważné bohátéry: Nic v nich Mars choćia ſrogi/ I Achilles prędkonogi KochFr 3, 99; KlonŻal A3v; GosłCast 34; Cżárownicá to Medeá ſpráwiłá/ Ze go tą złotą wełną nábáwiłá. Roſkoſzny Iáſon bywſzy Bohátyrzem Zoſtał Kuſznierzem. KlonFlis C4v; Tákći kárał Herkules/ on Bohátyr ſtáry/ Kákuſá ſkotokraycę ſztucżnego bez miáry. KlonWor 25, 24.
Szereg: »bohaterz i mołojec grecki«: Naprzod/ Argonauticam nauigationem podał do pámięći/ ludzkiey on ſtárowiecżny Orpheus, ktory też był ieden/ Argonauta miedzy onym wyborem Boháterzow y mołoycow Greckich. KlonFlis A3.

KN