Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: BOHATYRKA

Następne hasło: BOHATYRZ »

BOHATYRSKI (8) ai

bohatyrski (5), bohaterski (3); bohatyrski KochPs, KochFr, JanNKarGórn, CzahTr; bohaterski KochPam; bohatyrski: bohaterski KlonFlis (1 : 2).

o oraz a jasne, e prawdopodobnie pochylone (tak w bohater; tu w KochPam może błędne znakowanie).

Fleksja

sg
m	N	bohaterski	f	N	bohatyrskå
	G			G	bohatérski(e)j
	I	bohatyrskim		I
	V	bohatyrski		V

pl
N	subst	bohatyrskié
I	m	bohatérskimi

sg m N bohaterski (1). ◊ I bohatyrskim (1). ◊ V bohatyrski (1). ◊ f N bohatyrskå (1). ◊ G bohatérski(e)j (1). ◊ pl N subst bohatyrskié (2); -é (1), -(e) (1). ◊ I m bohatérskimi (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII – XVIII w.

Znaczenia

Przymiotnik od „bohater”; właściwy mitycznemu herosowi; pochodzący od herosa (8)

Przymiotnik od „bohater”; właściwy mitycznemu herosowi; pochodzący od herosa; heroicus, herous Cn (8): Cżáſem ſię puśći morzem śrzodoźiemnym/ [...] Przez ćiáſne morze y przez one wrotá/ Gdźie Bohátyrſka po dźiśdźień robotá Da ſię tám widźieć/ gdźie Herkules śmiáły Przekował ſkáły. KlonFlis Dv.

Przysłowie: Fráſzká v mnie twé herby/ y wśi pełné kmieći: Hánbá (mowią Graekowie) bohátirſkié dźieći. KochFr 84; JanNKarGórn G4v.

Wyrażenia: »bohaterska cnota«: y dla tego też tá Argo prze iey wielką godność/ do niebá miedzy gwiazdy przenieśiona ieſt: nieśmiertelna pámiątká cnoty Boháterſkiey. KlonFlis A3v.

»bohatyrski syn« (3): Słuchay mię/ bądź kto miedzy podłym gminem/ Bądź ſye kto piſze bohátyrſkim ſynem KochPs 72; KochPam 82; CzahTr L2.

peryfr. »bohaterski raj« = Wyspy Kanaryjskie ‒ mityczny raj: Sżcżęśliwe wyſpy on Boháterſki ray (marg) Inſulae fortunatae, quas nunc Canarias vocant. (–) KlonFlis D2v.