Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: BORAG

Następne hasło: BORAK »

BORAGOWY (56) ai

boragowy (53), borakowy (3); boragowy FalZioł (53), borakowy Oczko (3).

Oba o jasne, a pochylone.

Fleksja

sg
m	N		f	N	borågow(a)	n	N	borågow(e)
	G	borågowégo		G	borågowéj		G	borågow(e)go
	A	borågowy		A	borågową		A	borågow(e)
	I	borågowym		I	borågową		I	borågowym
	L			L	borågow(e)j		L

pl
G		borågowych
I	m	borågow(e)mi, borågowymi

sg m G borågowégo (9); -égo (1), -(e)go (8). ◊ A borågowy (1). ◊ I borågowym (1). ◊ f N borågow(a) (8). ◊ G borågowéj (2); -éj (1), -(e)j (1). ◊ A borågową (2). ◊ I borågową (10). ◊ L borågow(e)j (2). ◊ n N borågow(e) (3). ◊ G borågow(e)go (1). ◊ A borågow(e) (1). ◊ I borågowym (1). ◊ pl G borågowych (12). ◊ I m borågow(e)mi (2), borågowymi (1); -(e)mi : -ymi FalZioł (2 : 1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w.: bórakowy, burakowy.

Znaczenia

Przymiotnik od „borag” ‘ziele lecznicze’ (56)

Przymiotnik od „borag” ‘ziele lecznicze’ (56): Wezmi ſoku opichowego [...] boragowych kwiatkow FalZioł I 8b; też naſienie boragowe bywa vżywane w lekarſtwie FalZioł I 17b; Też naprzeciwko żołtey niemoczy/ ſok boragowy albo ſamo liſcie boragowe [...] warz FalZioł I 17d, I 1b, 14c, II 20d, 21c (53); wźiąwſzy wódki różánéy/ borakowéy/ [...]: mázáć/ témiż wódkámi y ſkróni ieſli biją. Oczko 31; Do tegoż [syropu] trzebáli vżyć konfektów/ różánégo/ fiółkowégo/ borakowégo Oczko 31v, 31.

W charakterystycznych połączeniach: kwiat boragowy(-a, -e) (4), kwiatki (16), liście (4), sok (5), wodka (22).