[zaloguj się]
[pdf]

CICHUCZKO (5) av

Teksty nie oznaczają ó; o jasne.

Sł stp, Cn brak, Linde XVI – XVII w. s.v. cichuchny.

Dem. i intens. od „cicho”:
1. Niegłośno (2): Zákołáce ćichucżko/ cżłowiek ſie ozowie RejWiz 109; RejZwierc 163.
2. Spokojnie; wolno (2): Bo to wdzyęcżna rzecż ciáłu by odpocżynęło/ A onym ſnem roſkoſznym ćichucżko záſnęło. RejWiz 31.
a. O pogodzie i zjawiskach przyrody (1): Przyſzedł nád piękną rzekę ćichucżko płynącą RejWiz 176v.
3. Zdradliwie, podstępnie (1): O ſrogiſz ſie to tám wąż pod tą trawą tái/ Ktory kąſa poćichu tám w tey márney zgrái. A pirwey by Szkorpion ćichucżko przeliże RejWiz 27v.

Cf CICHUCHNO, CICHUCZEŃKO, CICHUSIEŃKO

MM