[zaloguj się]
[pdf]

CIENIUCHNY (12) ai

cieniuchny (9), cienuchny (3); cieniuchny Mącz (2), GórnRozm, BielRozm (2), Calep (3), ZbylPrzyg; cienuchny KwiatKsiąż, BielSat (2).

e jasne.

Fleksja
sg
mNcieniuchny fN nNcieniuchn(e)
G G Gcieniuchn(e)go
I Icieniuchną Icieniuchnym
L Lcieniuchn(e)j L
pl
N subst cienuchné
A subst cieniuchn(e)

sg m N cieniuchny (2). ◊ f I cieniuchną (1). ◊ L cieniuchn(e)j (2). ◊ n N cieniuchn(e) (2). ◊ G cieniuchn(e)go (1). ◊ I cieniuchnym (1). ◊ pl N subst cienuchné (1). ◊ A subst cieniuchn(e) (2).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVIII w.

Dem. i intens. od „cienki” ‘niegruby, szczupły, chudy, wąski, wysmukły, drobny, płaski, wydłużony, delikatny’; tenuiculus Calep, Cn; tenellus, tenuissimus Mącz; pertenuis, succrotillus Cn (12): KwiatKsiąż M2; Druga ſie ſzkodá wielka przez Goldſzlary dźieie/ Iż on rázem kilko ſet Złotych w kupę zleie. Rozbija to Málárzom ná ćienuchne liſtki BielSat C3v [idem] BielRozm 20; Calep 1055a.
a. O ludziach (1): Tenellus, Szczupliuchny/ cieniuchny/ młodziuchny. Mącz 448c.
b. O niciach i tkaninach (6): Mącz 449a; Nie záwádźi nic tobie muſzczkę ſobie ſpráwić/ Y ćieniuchnym zawićiem twarzyczkę ſwą záwić. ZbylPrzyg B3v.

W charakterystycznym połączeniu: cieniuchne sukno.

Wyrażenia: »cieniuchna nić« (1): W Indyey ná zachod ſłońcá/ niż ią Iſzpáni pośiedli/ iż tám tylko ćieniuchną nićią grunty bywáły ográniczone GórnRozm B4v.

»cieniuchne płotno« [szyk 1 : 1] (2): Byssus ‒ Płotno czieniuchnę. Calep 144a, 144b.

W przen (2):
Wyrażenie: »na cieniuchnej nici« (2): Iako pręt nád dziećięćiem/ kiy nád chłopem wiśi/ Ták miecż goły nád krolem/ ná ćienuchney nići. BielSat N4v; Będziemy społu wołáćć [!] [...] Iż Pan Bog świát záwieśił ná ćieniuchney nići BielRozm 2.

Synonimy: chudziusieńki, subtelniuchny, suchuchny, szczupluchny.

Cf CIENIACHNY, CIENIUCZKI, CIENIUŚKI

MM