[zaloguj się]
[pdf]

CUDZOZIEMKA (7) sb f

o oraz e prawdopodobnie jasne (tak w cudzoziemski itp.); a jasne.

Fleksja
sg pl
N cudzoziemka
D cudzoziemkåm
I cudzoziemką

sg N cudzoziemka (5). ◊ I cudzoziemką (1). ◊ pl D cudzoziemkåm (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI i XVIII w.

Kobieta pochodząca z obcego kraju (7): BibRadz I 148v; Skąd to żem nalázłá łáſkę w ocżu twoich że mię znaſz/ á iam cudzoziemká [et ego alienigena] BudBib Ruth 2/10, 3.Reg 11/8; Noemi teſz w piśmie w cudzey ziemi mężá y ſyny vtráćiłá: á niemáiąc od ſwoich pomocy/ Ruth cudzoziemká przy iey boku zoſtáłá SkarŻyw [197], 224 [2 r.].
W przen (1): Druga widzę ná głowie ma świetną koronę/ [...] muſzczká kędźierzáwa Wyſoko ná łbie ſtoi/ cudzoźiemká práwa ZbylPrzyg A2.

AL