[zaloguj się]
[pdf]

POCHYLAĆ SIĘ (5) vb impf

Zawsze sie.

-chi- (3), -chy- (2).

o oraz a jasne.

Fleksja
inf pochylać sie
indicativus
praes
sg
1 pochylåm sie
3 pochylå sie

inf pochylać sie (1). ◊ praes 1 sg pochylåm sie (3). ◊ 3 sg pochylå sie (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde brak.

1. Nie stać prosto w górę; inclinare Cn (4):
a. Zginać się ku dołowi; conquiniscere, nutare Mącz (2): Conquinisco, Pochylam ſie/ Głowę ſchylam. Mącz 63c, 255a.
b. Być odchylanym od pionu (o starych budowlach); collabascere Mącz; labascere Calep (2): Collabasco, ruinam minitari, Pochyláć ſie/ záłomić ſie ku vpádnieniu. Mącz 180c; Calep 574b.
2. Ustępować w walce, nie wytrzymując naporu nieprzyjaciela (o wojsku) (1): Gdy drugi lud przyćiągnął Huniadowi/ ſkáźił ſerce Kálibáſzy/ Skánderbeg theż przyćiągnął z nienagłá ku drugim Turkom/ wywiaduiąc ſie/ kthora ſie ſtroná pochila. BielKron 243.

Synonimy: 1.a. naginać się, nakłaniać się, podginać się; 2. uchodzić, uciekać, ustępować.

Formacje współrdzenne cf CHYLIĆ SIĘ.

Cf [POCHYLAJĄCY SIĘ]

MF, SBu