[zaloguj się]
[pdf]

CYTARA (13) sb f

cytara (8), cytra (5); cytara GórnDworz, BudBib (5), SapEpit; cytra Calep, GrochKal, OstrEpit (2); cytara : cytra KochPs (1 : 1).

cyt- (11), cyth- (2).

Oba a jasne.

Fleksja
sg pl
N cytra cytary
A cytrę cytary
I cytarą
L cytrze cytaråch
V cytaro

sg N cytra (1). ◊ A cytrę (1). ◊ I cytarą (3). ◊ L cytrze (1). ◊ V cytaro (1). ◊ pl N cytary (2). ◊ A cytary (2). ◊ L cytaråch (2); -åch (1) KochPs, -ach (1) GórnDworz.

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI – XVII w.

Instrument muzyczny szarpany; barbitos Calep; cithara Cn [cithara – harfa Mącz 54d, Calep; cithara – arfa BartBydg; lutnia ‒ cithara Cn] (13): Lácedemoniánie dziwnie walecżni ludzie/ ku pothkániu kazywáli więc gráć ná Cythárách/ y ná inych inſthrumenciech nie bárzo męſkich. GórnDworz H2v; Przypiewayćie Iehowie cytárą [cithara]/ cytárą [cithara] y głoſem przypiewánia. BudBib Ps 97/4; Ná wierzbách wpośrzod iego záwieśiliſmy Cytáry (marg) Ioſu: 12. Albo/ ſkrzypice. (‒) náſze [suspendimus citharas nostras]. BudBib Ps 136/2; Wſpomiéńćie go ná cytrze/ y ná wieloſtronéy Dźięki mu czyńćie hárfie złoconéy. KochPs 45, 213; Barbitos – Cytra. Calep 124a; A ty śliczna Errato/ weź do ręku złotą Cytrę OstrEpit A2; SapEpit B3.
Szeregi: »arfa i cytara« = nebel et cithara PolAnt (2): Powſtań sławo moiá/ powſtań árfo y cytáro/ powſtánę ná zorzy. BudBib Ps 56/9, Ps 150/3.

»cytra, gęśl« (1): á drudzy niech gráią/ Bądź w lutnié wieloſtronné/ ſłodki głos dáiącé/ W cytry/ w gęśle OstrEpit A2.

»lutnia, cytra« (2): Brzmią wdźięcżne Lutnie/ złote Cytry GrochKal 18; OstrEpit A2.

MM