Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: [CZERLONOŚĆ]

Następne hasło: CZERMIENIEC »

[CZERLONY ai

Tekst nie oznacza pochyleń.

Fleksja

sg
f	N	czerlona	n	N
	G			G	czerlonego
	A			A	czerlone
	L			L	czerlonym

pl
N	m an	czerloni
A	m an	czerlone

sg f N czerlona. ◊ n G czerlonego. ◊ A czerlone. ◊ L czerlonym. ◊ pl N m an czerloni. ◊ A m an czerlone.

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia

1. [Mający barwę czerwoną lub zbliżoną do czerwonej]
- a. [O skórze, sierści i upierzeniu zwierząt]
2. [n-loc]

1. Mający barwę czerwoną lub zbliżoną do czerwonej: Wydzyelyszmy [...] szlonye czerlyone [solem rubicundum] ktoregostho yasznoszczyą wszisthek szwyath yasznyeye HistAl 1510 373; nalyeszly yeno myeszcze [...] na ktoremtho myeszczv byla zyemya czerlyona [terra erat valde rubicunda] HistAl 1510 427.

a. O skórze, sierści i upierzeniu zwierząt: przylyeczyely wyelczy ptaczy czerlyony [aves magne colorem rubicundum habentes] HistAl 1510 322; przynyeszly thesz yemv focasz thoyesth czyelcze morszkye czerlone a barszo wyelkye [focas rubicundas et maximas valde] HistAl 1510 496.

2. n-loc:

Zestawienie: »Morze Czerlone«: [Aleksander] szethl yesth na brzegy morza czerlyonego [maris rubri] HistAl 1510 507, 508.

Cf CZERWONY]