[zaloguj się]
[pdf]

DEKLARACYJA (27) sb f

-k- (16), -c- (11); -c- (19), -t- (8).

e oraz pierwsze i drugie a jasne, końcowe pochylone.

Fleksja
sg pl
N deklaracyjå deklaracyj(e)
G deklaracyjéj
A deklaracyją
I deklaracyją
L deklaracyjéj
inne sg N (lat.) - declaratio

sg N deklaracyjå (6); -å (5), - (a) (1). ◊ G deklaracyjéj (8); -éj (4), - (e)j (4). ◊ A deklaracyją (2). ◊ I deklaracyją (7). ◊ L deklaracyjéj (1). ◊ pl N deklaracyj(e) [zapis: -ę] SarnStat (2). ◊ (lat.) sg N declaratio (1).

Sł stp, Cn brak, Linde bez cytatu.

1. praw. Oświadczenie, przyrzeczenie, zobowiązanie o mocy prawnej; uchwała; declaratio JanStat (21): áby [...] té to dobrá z iego ręku [...] nie wychodźiły/ z dyminucią iednák ſtárych ſumm/ wedle dekláráciiéy teraz ná Koronáciiéy náſzey vczynionéy. SarnStat 441, 1197.

deklaracyja czyja (13):I ztey relacyei mey y zlistu KrIM vcieszył się Xzę IM, a singulariter declaratią tą KIM roe counis pacis ActReg 181, 185; wſzytki té wynálaſkiem y Declárácią Séymu przeſzłégo [,.,] Decretáſmy czynili SarnStat 93; Do tego należy Declárácia Stephanowá, która iest [...] w piérwſzych kśięgách. SarnStat 434; Którą Deklárátią náſzę dla wiecznéy pámięći á lepſzégo świádectwá/ w té ſłowá ná tym Liśćie opiſáną vmacniamy y vtwiérdzamy ná wieczné czáſy SarnStat 1003, 85, 105, 417, 1011 [2 r.], 1021, [1023], 1150.

deklaracyja czego (1): Deklárácia piérwſzégo przywileiá. SarnStat 1216 marg.

deklaracyja o czym (4): zá Stephaná Decláráciiéy o trzech częśćiách [dochodów] pátrzyć SarnStat 104; DECLARATIA O Vniiéy Litewſkiéy. SarnStat 1001, 942 marg, 1307.

Szeregi: »konstytucyja i deklaracyja« (1): iáko y o téy ſpráwie Vniiéy Aktá/ y Conſtitucię/ y Deklárácię/ y Receſsy Séymów po té czáſy będących iáſnie omawiáią. SarnStat 1019.

»prawo i deklaracyja« (1):które [rzeczy] ſłuſznie wedle práwá y dekláráciiéy náſzéy [...] ſądom tym należáły SarnStat 1150.

2. Objaśnienie, wykład [declaratio ‒ wykład, objaśnienie Mącz 55d; – objaśnienie Calep; pokazanie, pokazowanie, okazanie – declaratio Cn] (6): Nie noweć to ſą Papieſkie Dekretały ále Deklárácya potrzebna/ dla błędu y kácerſtwá tego/ ktore [...] Berengáryus [...] pocżął był do kośćiołá wnośić WujJud 170v; BiałKaz G; Tóż y ná potomné czáſy rozumiano y záchowano bydź ma/ z tą declárátiią/ iż káżdy ſiue Actor ſiue reus, który potrzebuie continuowáć cauſam, ma mieć fryſztu y czáſu od dniá Koronáciiéy náſzéy rok. SarnStat 6, 915.

deklaracyja czego (2): Y my bychmy rádźi ná ſámych ſłowiech Páńſkich przeſtáli á Deklárácyey żadney inſzych [errata: iaſnych] Terminow niepotrzebowáli WujJud 173v, 44.

Synonimy: 1. oświadczenie, przyrzeczenie; 2. objaśnienie, wykład.

KCh